= 法:Composante pulsionnelle / Élément pulsionnel。– 德:Triebkomponente。– 英:instinctual component。– 西:componente instinctivo。– 意:componente di pulsione。– 葡:componente impulsor(a) ou pulsional。
参见:部分冲动。
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Composante pulsionnelle ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。