title: 督导分析
description: Laplanche & Pontalis《精神分析词汇》条目「Psychanalyse contrôlée (ou : sous contrôle)」机译工作稿，待校订
published: true
date: 2026-04-23T02:52:20.000Z
tags:
- 辞典条目
- 弗洛伊德系
- 协作
- 翻译
- 待校订
editor: markdown
dateCreated: 2026-04-23T02:52:20.000Z
¶ 督导分析
= 法：Analyse sous contrôle。– 德：Kontrollanalyse。– 英：control ou supervisory ou supervised analysis。– 西：análisis de control ou supervisión。– 意：analisi di controllo on sotto controllo。– 葡：análise sob contrôle, ou supervisão。
¶ 内容
● 由一位正在受训的分析师进行的精神分析，他定期向一位经验丰富的分析师汇报，后者指导他理解与引导治疗，并帮助他意识到自己的反转移。这种训练方式尤其旨在让学员领会，相对于其他心理治疗行动模式（暗示、建议、指导、澄清、支持等），何为真正属于精神分析的干预。
◼ 督导分析的实践始于1920年左右（1），逐渐成为精神分析师技术训练的一个主要环节，也是其获得执业资格的先决条件。如今，各精神分析学会普遍认同，候选人只有在自己的教学分析*有足够进展后，才被允许开始进行督导分析（通常至少安排两次）（α）。
▲（α）需注意，有人提议用两个术语 Kontrollanalyse 和 Analysenkontrolle 来区分督导的两个主要方面：前者指对候选人对其病人的反转移的分析，后者指对病人分析过程的督导。
（1）参见艾廷贡（M.）在1922年国际精神分析大会上关于柏林精神分析门诊的报告，载于 I.J.P., 1923, 4, 254-69。
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Psychanalyse contrôlée (ou : sous contrôle) ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。