¶ 扭曲
¶ 内容
扭曲
= 法：Déformation。– 德：Entstellung。– 英：distortion。– 西：deformación。– 意：deformazione。– 葡：deformação。
● 梦的工作的整体效果：潜在梦思被转化为一个难以辨认的显在内容。
◼ 请参阅梦的工作、显在内容、**潜在内容**等条目。
《释梦》（Die Traumdeutung，1900）的法文译本将 Entstellung 译为 transposition。我们认为这个术语过于温和。潜在梦思不仅是在另一个界域中被表达（参见旋律的转调），而且是被歪曲到如此程度，以至于只有通过**解释**工作才能将其复原。altération 一词因其贬义色彩而被排除。我们建议使用 扭曲 一词。
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Déformation ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。