= 法:Frayage。– 德:Bahnung。– 英:facilitation。– 西:facilitación。– 意:facilitazione。– 葡:facilitação。
● 弗洛伊德在提出**精神装置运作的神经学模型(1895)时使用的术语:兴奋从一个神经元传递到另一个神经元时,必须克服一定的抵抗**;当这种传递导致该抵抗永久性降低时,就称为通路:兴奋将优先选择已通路的路径,而非未通路的路径。
◼ 通路的概念在弗洛伊德于《科学心理学规划》(Entwurf einer Psychologie,1895)中对“神经元装置”运作的描述中居于核心地位。琼斯指出,这一概念在埃克斯纳一年前出版的《心理现象生理学解释规划》(Entwurf zu einer physiologischen Erklärung der psychischen Erscheinungen,1894)中已扮演重要角色 (1)。弗洛伊德并未放弃这一概念,但在其元心理学著作中很少使用。不过,在《超越快乐原则》(Jenseits des Lustprinzips,1920)中,当他重新采用一个生理学模型时,通路的概念再次出现 (2)。
(1) Cf. Jones (E.). Sigmund Freud : Life and Work, 1933. Angl., 417 Fr., 417-8.
(2) Cf. Freud (S.). G.W., XIII, 26 S.E., XVIII, 26 ; Fr., 29.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Frayage ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。