¶ 精神装置
¶ 内容
精神装置
= 法：Appareil psychique。– 德：psychischer oder seelischer Apparat。– 英：psychic or mental apparatus。– 西：aparato psiquico。– 意：apparato psichico o mentale。– 葡：aparêlho psiquico ou mental。
● 此术语强调弗洛伊德理论赋予精神活动的某些特征：其传递和转化特定能量的能力，及其分化为不同系统或机构。
◼ 在《释梦》（Die Traumdeutung，1900）中，弗洛伊德通过与光学仪器的类比来定义精神装置；用他自己的话说，他试图“……通过划分这种功能并将每一特定功能归属于该装置的某个构成部分，来使精神功能的复杂性变得可理解”（1 a）。
像这样的文本需要几点说明：
-
在谈论精神装置时，弗洛伊德暗示了一种特定的排列、一种内部布局的观念，但他所做的不仅仅是把不同的功能与特定的“精神位置”联系起来；他还为这些位置指定了一种给定的顺序，这种顺序导致了一种确定的时间序列。构成精神装置的不同系统的并存，不应从大脑定位理论所赋予的解剖学意义上来理解。它仅仅意味着兴奋必须遵循由各系统位置所固定的顺序（2）。
-
“装置”一词暗示了任务，甚至是工作的观念。这里弗洛伊德借用的主导图式，是某种关于反射弧的概念，根据这种概念，反射弧会完整地传递所接收的能量：“精神装置必须被构想为一种反射装置。反射过程始终是所有精神功能的模型（Vorbild）”（1 b）。
精神装置的功能，归根结底是尽可能地将有机体的内部能量维持在最低水平（参见：恒定原则）。其分化为子结构有助于构想能量的转化（从自由状态到绑定状态）（参见：精神工作）以及**投注、反投注、过投注**的运作。
- 这些简短的说明表明，精神装置对弗洛伊德而言具有模型的价值，或者如他自己所说，是一种“虚构”（1 c）。这个模型，如上面引用的第一篇文本，或《精神分析纲要》（Abriss der Psychoanalyse，1938）的第一章，可以是物理的；在其他地方，它也可以是生物的（《超越快乐原则》[Jenseits des Lustprinzips，1920] 第四章中的“原生质囊泡”）。对“精神装置”一词的评注，引向了对弗洛伊德元心理学及其所运用的隐喻的整体评价。
(1) Freud (S.), a) G.W., II-III, 541 ; S.E., IV-V, 536 ; Fr., 441. – b) G.W., II-III, 543 ; S.E., IV-V, 538 ; Fr., 441. – c) G.W., II-III, 604 ; S.E., IV-V, 598 ; Fr., 448.
(2) Cf. par exemple Freud (S.). Aus den Anfänqen der Psychoanalyse. lettre à W. Fliess du 6-12-1896.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Appareil psychique ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。