= 法:Psychothérapie。– 德:Psychotherapie。– 英:psychotherapy。– 西:psicoterapia。– 意:psicoterapia。– 葡:psicoterapia。
● A) 广义上,指任何利用心理学手段、更具体地说是利用治疗者与患者的关系来治疗精神或身体障碍的方法:催眠、暗示、心理再教育、说服等;在此意义上,精神分析是心理治疗的一种形式。
B) 在更狭义上,精神分析常与各种形式的心理治疗相对立,这出于一系列原因,尤其是:对无意识冲突的解释具有主要功能,以及对转移的分析旨在解决该冲突。
C) 以“分析性心理治疗”之名,指的是一种基于精神分析理论和技术原则的心理治疗形式,但并未实现严格精神分析治疗的条件。
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Psychothérapie ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。