¶ 症状形成
¶ 内容
症状形成
= 法：Formation de symptôme。– 德：Symptombildung。– 英：symptom-formation。– 西：formación de sintoma。– 意：formazione di sintomo。– 葡：formação de sintoma。
● 该术语用于指称精神神经症症状是某个特定过程、某种精神工作的结果。
◼ 这一术语贯穿弗洛伊德的全部著作，它强调精神神经症症状的形成应被视为神经症发生过程中的一个特定时刻。弗洛伊德起初似乎曾犹豫是否应将其视为本质上不同于防御的时刻，但最终他将症状形成等同于被压抑物的返回，并将其视为一个独立的过程，赋予症状其特定形式的因素相对独立于防御冲突中起作用的因素：“……症状形成的机制是否与压抑的机制一致？更可能的是，它们非常不同，并且并非压抑本身产生了替代形成和症状，而是这些替代形成和症状是被压抑物返回的标志，它们的存在应归因于完全不同的过程”(1)（参见：被压抑物的返回；神经症的选择）。
在广义上，症状形成不仅包括被压抑物以“替代形成”*或“形成妥协”的形式返回，也包括“形成反作用”(2)。
关于这些不同的术语，我们注意到，德语词 Bildung（形成）在弗洛伊德的用法中，既指过程本身，也指该过程的结果。
(1) Freud (S.). Die Verdrangung, 1915. G.W., X, 256-7 ; S.E., XIV, 154 ; Fr., 82-3.
(2) Cf. par exemple : Freud (S.). On Psycho-Analysis, 1911. S.E., XII, 208.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Formation de symptome ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。