= 法:Source de la pulsion。– 德:Triebquelle。– 英:source of the instinct。– 西:fuente del instinto。– 意:fonte dell’istinto 或 délia pulsione。– 葡:fonte do impulso 或 da pulsão。
● 每个特定冲动的特定内部起源,即兴奋出现之处(爱欲发生区、器官、装置),或是在身体该部位发生并被感知为兴奋的躯体过程。
◼ 在弗洛伊德的著作中,“来源”一词的意义从其常见的隐喻用法中分化出来。在《性欲三论》(1905)中,弗洛伊德在“幼儿性欲的来源”标题下列举了非常不同的现象,但这些现象最终可重新分为两类:通过各种刺激对爱欲发生区的兴奋,以及“间接来源”,例如:“机械兴奋”、“肌肉活动”、“情感过程”、“智力工作”(1)。这第二种类型的来源并非特定**部分冲动**的起源,而是有助于增加一般意义上的“性兴奋”。
在此章中,弗洛伊德详尽列举了引发性兴奋的内外因素,因此,冲动对应于源自内部的张力这一观念似乎有所淡化。后一观念早在《科学心理学规划》(1895)中就已出现(2):正是内源性兴奋(endogene Reize)的涌入使机体承受一种它无法逃避的张力,正如它通过逃避来避开外部兴奋一样。
在《冲动及其命运》(1915)中,弗洛伊德对部分冲动的各个方面进行了更系统性的分析:来源与**冲动的冲力、目的与对象。这种区分适用于所有冲动**,但尤其适用于性冲动。
在此,来源获得了一个精确的意义,与1895年第一篇元心理学著作的观点一致:它是机体内部的来源,“器官来源”(Organquelle)、“躯体来源”(somatische Quelle)(3 a)。此时,“来源”一词有时指兴奋所在的器官本身。但更精确地说,弗洛伊德将此术语保留给引发这种兴奋的有机体、物理化学过程。因此,来源是“其兴奋在精神生活中由冲动所代表”的非精神性的躯体时刻(3 b)。这种躯体过程是心理学无法触及的,且大多未知,但它应是每个部分冲动所特有的,并决定了其特定的目的。
弗洛伊德意图为每个冲动指定一个确定的来源:除了作为明确冲动来源的爱欲发生区外,肌肉组织应是**掌控冲动**的来源,眼睛应是“看的冲动”(Schaulrieb)的来源(3 c)。
★
在这一演变中,“来源”的概念变得如此精确,以至于成为单义的:性冲动的特异性最终被归结为有机过程特异性的结果。在一个连贯的体系中,也应指定每个**自保冲动的独特来源。人们可能会问,这种术语的固定是否同时单方面地解决了性冲动起源的理论问题。例如,在《性欲三论》中,对“幼儿性欲的来源”的列举最终得出这样的观念:性冲动作为各种非性活动的平行效应、副产品(Nebenwirkung, Nebenprodukt)而出现(1 b):所谓的“间接”来源就是这种情况,但爱欲发生区**(生殖区除外)的功能也是如此,在那里,性冲动依托于与自保相关的功能(参见:依托)。因此,所有这些“来源”的共同特征是,它们并非像器官分泌其产物那样,将性冲动作为其自然且特定的产物产生,而是作为生命功能的附加效应。正是这种生命功能的整体(其本身可能包含一个来源、一种冲动的冲力、一个目的和一个对象)才是性冲动的起源,即广义上的“来源”。
力比多通过某种生命活动所提供的关联模式(例如,在口腔阶段,爱建立在“吃-被吃”的模式上)而被具体化为口腔的、肛门的等等。
(1) Freud (S.), a) GAV., V, 101-7 ; S.E., VII, 201-6 ; Fr., 99-107. – b) Cf. G AV., V, 106, 134 ; S.E., VII, 204 ; 233 ; Fr., 105, 148.
(2) Cf. Freud (S.). Ail., 402 ; Angl., 379 ; Fr., 336.
(3) Freud (S.), a) G.W., X, 216, 225 ; S.E., XIV, 123, 132 ; Fr., 36, 53. – b) G.W., X, 215 ; S.E., XIV, 123 ; Fr., 35-6. – c) GAV., X, 225 ; S.E., XIV, 132 ; Fr., 53.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Source de la pulsion ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。