= 法:Innervation。– 德:Innervation。– 英:innervation。– 西:inervación。– 意:inner-vazione。– 葡:inervação。
● 弗洛伊德在其早期著作中使用的术语,指某种能量被输送到身体的特定部位,并在那里产生运动或感觉现象。
神经兴奋作为一种生理现象,可能是通过心理能量转换为神经能量而产生的。
◼ “神经兴奋”一词可能会给弗洛伊德的读者带来困惑。事实上,该词在今天通常用于指一种解剖学事实(神经通路到达某个器官),而弗洛伊德用“神经兴奋”指一个生理过程,即能量沿神经通路的传递,通常是传出方向。
例如,关于癔症的这段话:“……被从[表象]剥离的情感被用于一种身体的神经兴奋:兴奋的转换”(1)。
(1) Freud (S.) et Breuer (J.). Studien über Hysterie, 1895. G.W., I, 288 ; S.E., II, 285 ; Fr., 230.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Innervation ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。