¶ 兴奋总和
= 法：Somme d’excitation。– D. : Erregungssumme. – En. : sum of excitation.—Es. : sumadeexcitación.— I. : somma di eccitazione. – P. : soma de excitação.
¶ 内容
● 弗洛伊德使用的术语之一，用以指称其转换构成经济*假设对象的那个量化因素。该术语强调此因素的来源：兴奋，包括外部的，尤其是内部的（或冲动）。
◼ 在《防御型精神神经症》（Die Abwehr-Neuropsychosen, 1894）一文的结尾，弗洛伊德写道：「在心理功能中，有必要区分出某种东西（情感量、兴奋总和），它具有量的所有属性——即使我们尚无法测量它——某种可以增加、减少、移置、卸载的东西，并且像物体表面的电荷一样，散布在表象的记忆痕迹上」(1)。
可以看出，在这段文本中，兴奋总和这一术语被当作情感*的同义词；然而，每个术语都强调了量化因素的不同方面。兴奋总和这一术语强调两个观念：
该术语与兴奋的累积（Summation）一词相关，弗洛伊德在其《科学心理学规划》（Entwurf einer Psychologie, 1895）中使用了该词，并借自生理学家西格蒙德·埃克斯纳（2）：精神兴奋只有在积累或累积到足以跨越一个渗透性阈值时，才能在装置内部流通（3）。
(1) Freud (S.). G.W., I, 74 ; S.E., III, 60.
(2) Cf. Jones (E.). Sigmund Freud : Life and Work, 1953-55-57. Angl., Hogarth Press, Londres, vol. I, 417 ; Fr., P.U.F., Paris, vol. I, 417.
(3) Cf. Freud (S.). Ail., 400 ; Angl., 377 ; Fr., 334-5.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Somme d’excitation ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。