¶ 攻击冲动
= 法：Pulsion d’agression。– 德：Aggressionstrieb。– 英：aggressive instinct。– 西：instinto agresivo。– 意：istinto ou pulsione d’aggressione。– 葡：impulso agresivo ou pulsào agressiva, ou de agressão。
¶ 内容
● 对弗洛伊德而言，指转向外部的**死冲动**。攻击冲动的目的是摧毁对象。
◼ 阿尔弗雷德·阿德勒于1908年引入了攻击冲动的概念（1），同时引入了「冲动交叉」（Triebverschrünkung）的概念（参见：冲动的分离/混合）。尽管对小汉斯的分析刚刚揭示了攻击倾向与行为的普遍性与重要性，弗洛伊德仍拒绝将它们归因于一种特定的「攻击冲动」：「我无法让自己承认，除了我们熟知的**自保冲动和性冲动之外，还存在一种与之并列的、特殊的攻击冲动」（2）。攻击冲动的概念会不正当地将一切冲动的特征据为己有（参见：攻击性**）。
后来，从《超越快乐原则》（1920）开始，弗洛伊德重新采用了 Aggressionstrieb 这一术语，这是在**生冲动与死冲动**的二元论框架内进行的。
虽然文本无法证明该术语的使用绝对一致，也无法在死冲动、**破坏冲动**和攻击冲动之间做出精确区分，但可以得出的是，后一个术语很少在最宽泛的意义上使用，而最常指转向外部的死冲动。
(1) Cf. Adler (A.). Der Aggressionstrieb im Leben und in der Neurose (La pulsion d’agression dans la vie et dans la névrose), in Fortschritte der Medizin, 1908.
(2) Freud (S.). Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben. G.W., VII, 371 ; S.E., X, 140 ; Fr., 193.
破坏冲动
= 德：Destruktionstrieb。– 英：destructive instinct。– 西：instinto destructivo ou destructor。– 意：istinto ou pulsione di distruzione。– 葡：impulso destrutivo ou pulsào destrutiva。
● 弗洛伊德使用的术语，指死冲动，其视角更接近生物学和心理学的经验。有时其外延与死冲动一词相同，但更常指转向外部世界的死冲动。在这个更具体的意义上，弗洛伊德也使用术语：攻击冲动（Aggressionstrieb）。
◼ 死冲动的概念是在《超越快乐原则》（Jenseits des Lustprinzips, 1920）中引入的，带有明显的思辨色彩；但在此文本中，弗洛伊德已关注到其在经验中的表现。因此，在后来的文本中，他常谈及破坏冲动，这使他能更准确地指明死冲动的目的。
正如弗洛伊德所言，由于死冲动「本质上在沉默中运作」，因此只有当它们向外作用时才可能被识别，可以理解破坏冲动一词指称的是其最易接近、最明显的效果。死冲动因**自恋力比多**对自身的投注而偏离自身，并通过肌肉系统转向外部世界；它「……现在会表现出来——无疑只是部分地——作为针对世界和其他生命体的破坏冲动」（1）。
在其他文本中，破坏冲动相对于死冲动的这种限制性含义并未如此清晰地界定，弗洛伊德将自我破坏（Selbstdestruktion）也包含在破坏冲动中（2）。至于攻击冲动一词，则专指转向外部的破坏。
(1) Freud (S.). Das Ich und das Es. 1923. G.W., XIII, 269 ; S.E., XIX, 41 ; Fr., 197.
(2) Cf. Freud (S.). Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1932. G.W., XV, 112 ; S.E., XXII, 106 ; Fr., 144.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Pulsion d’agression ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。