= 法:Névrose mixte。– 德:gemischte Neurose。– 英:mixed neurosis。– 西班牙:neurosis mixta。– 意:nevrosi mista。– 葡:neurose mista。
● 一种神经症形式,其特征是,根据弗洛伊德的观点,同时存在病因学上不同的神经症的症状。
◼ 在弗洛伊德的著作中,尤其是在其早期作品中,常会遇到“混合型神经症”这一术语(1),用以解释精神神经症的症状常常与现时型神经症的症状相结合,或者某种精神神经症的症状伴随着另一种神经症的症状这一事实。
该术语不仅限于指代复杂的临床表现。对弗洛伊德而言,在混合型神经症的案例中,至少理想上可以将出现的每种症状类型归因于一种特定的机制:“每当面对一种混合型神经症时,都可以证明存在多种特定病因的混合”(2)。
神经症很少以纯粹的形式出现:这是精神分析临床广泛承认的事实。例如,人们强调在所有强迫型神经症的根源中都存在癔症特征(3),以及在所有精神神经症中都存在一个现时型神经症的核心(参见:现时型神经症)。自弗洛伊德以来被称为临界情形的那些病症,即同时包含神经症和精神病成分的疾病,也证明了精神病理学结构的交织。
但“混合型神经症”这一术语不应导致对任何疾病分类学的否定(4)。相反,它意味着在复杂的临床案例中,能够确定哪些部分属于哪种结构和哪种机制。
(1) 例如参见:Freud (S.). Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Sgmptomenkomplex als « Angstneurose » abzutrennen, 1895. – Breuer (J.) et Freud (S.). Zur Psychotherapie der Hysterie, 1895, notamment, G.W., I, 256 ; S.E., II, 259 ; Fr., 208.
(2) Freud (S.). Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als « Angstneurose » abzutrennen, 1895. G.W., I, 339 ; S.E., III, 113.
(3) 例如参见:Freud (S.). Aus der Geschichie einer infantilen Neurose, 1918. G.W., XII, 107 ; S.E., XVII, 75 ; Fr., 381. – Et Hemmung, Symptom und Angst, 1926. G.W., XIV, 143 ; S.E., XX, 113 ; Fr., 33-4.
(4) 例如参见:Freud (S.). Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1916-17. G.W., XI, 405 S.E., XVI, 390 Fr., 417-18.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Névrose mixte ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。