= 法:Zone hystérogène。– D. : hysterogene Zone. – En. : hysterogenic zone. – Es. : zona histerógena. – I. : zona isterogena. – P. : zona histerógena.
● 沙可(Charcot),随后是弗洛伊德,指出在某些转换型癔症(hystérie de conversion)病例中,身体的某些区域是特殊感觉现象的部位;患者将其描述为疼痛,但检查发现该区域被力比多地投注(libidinalement investie),其兴奋引发的反应接近伴随性快感的反应,甚至可能引发癔症发作。
◼ 沙可将癔症发生区定义为“[…]身体上或多或少局限的区域,在该区域施加压力或单纯摩擦会或多或少迅速地引发先兆现象,如果持续刺激,有时会继发癔症发作。这些点,或更确切地说这些斑块,还具有永久性敏感性的特性[…]。一旦发作开始,通常可以通过在这些相同点上施加有力的压力来阻止”(1)。
弗洛伊德在《癔症研究》(Studien über Hysterie, 1895)中沿用了沙可的“癔症发生区”一词,并丰富了其含义:“……患者将某些区域描述为疼痛;然而,当医生在检查过程中按压或捏挤这些区域时,会引发[…]类似于由愉悦的搔痒引起的反应”(2 a)。弗洛伊德将这些反应与癔症发作联系起来,认为癔症发作本身是“性交的等价物”(3)。
因此,癔症发生区是身体中变得爱欲发生(érogène)的区域。弗洛伊德在《性欲三论》(Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905)中强调:“……爱欲发生区和癔症发生区具有相同的特征”(4)。他确实表明(参见:爱欲发生区),通过从功能上倾向于提供性快感的区域发生移置(déplacement),身体的任何区域都可能依次变得爱欲发生。这种爱欲发生化(érogénisation)过程在癔症患者身上尤为活跃。
这种移置的条件在于主体的历史。例如,《癔症研究》中伊丽莎白·冯·R……的案例展示了癔症发生区是如何构成的:“患者一开始让我惊讶,她告诉我她现在知道为什么疼痛总是从右大腿的一个特定点开始,并且在那里总是最剧烈。那正是她父亲每天早上换绷带时放置他肿胀的腿的地方。这至少发生过一百次,值得注意的是,她直到今天才想到这个联系;她就这样向我解释了非典型癔症发生区的形成”(2 b)。
可以看出,癔症发生区的概念从沙可到弗洛伊德发生了变化:1)弗洛伊德将癔症发生区视为性兴奋的场所;2)他并不固守沙可试图建立的固定解剖定位,身体的任何区域都可能变得具有癔症发生性。
(1) Charcot (J.-M.). Leçons sur les maladies du système nerveux, Lecrosnieret Babé, Paris, 1890, III, 88.
(2) Freud (S.), a) G.W., I, 198 ; S.E., II, 137 ; Fr., 108. – b) G.W., I, 211-2 ; S.E., II, 148 ; Fr., 117.
(3) Freud (S.). Allgemeines über den hysterischen Anfall, 1909. G.W., VII, 239 ; S.E., IX, 234.
(4) Freud (S.). G.W., V, 83 ; S.E., VII, 184 ; Fr., 78.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Zone hystérogène ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。