¶ 信号焦虑
= 法：Signal d’angoisse。– D. : Angstsignal. – En. : signal of anxiety ou anxiety as signal. – Es. : senal de angustia. – I. : segnale d’angoscia. – P. : sinal de angüstia.
¶ 内容
● 此术语由弗洛伊德在其焦虑理论的修订（1926）中引入，用以指称自我在面对危险情境时启动的一种装置，旨在避免被兴奋的涌入所淹没。信号焦虑以一种减弱的形式再现了最初在创伤情境中体验到的焦虑反应，从而能够触发防御操作。
◼ 这一概念在《抑制、症状与焦虑》（Hemmung, Symptom und Angst, 1926）中被引入，并构成了通常被称为焦虑第二理论的核心思想。我们在此无意详述这一修订，亦不讨论其在弗洛伊德思想演变中的意义或作用。然而，弗洛伊德创造的 Angstsignal 一词，仅就其简洁性而言，便值得提出几点评论。
1° 它浓缩了新理论的核心贡献。在弗洛伊德最初对焦虑的经济学解释中，焦虑被视为一种结果：它是能量未被掌控这一事实的主观显现。信号焦虑这一术语突显了焦虑的一种新功能，使其成为自我防御的动机。
2° 信号焦虑的触发并不必然从属于经济学因素；事实上，信号焦虑可以作为尚未出现且需要避免的情境的“记忆象征”或“情感象征”而运作 (1)。
3° 信号焦虑概念的提升并未完全排除经济学解释。一方面，以信号形式再现的情感，在过去当主体被兴奋涌入所淹没时，必然曾以所谓自发焦虑*的形式被动地承受过。另一方面，信号焦虑的触发意味着一定量能量的调动。
4° 最后需注意，弗洛伊德将信号焦虑与自我联系起来。焦虑的这一新发现的功能，可类比于他在继发过程框架内一贯描述的内容，即展示了以减弱形式重复的不快情感如何能够调动审查。
(1) Freud (S.). G.W., XIV, 120-1 ; S.E., XX, 93-4 ; Fr., 9-10.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Signal d’angoisse ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。