= 法:métalangage。– 英:metalanguage。
元语言是一个用于描述、分析或讨论语言的语言。它是一种语言,其功能是在另一个语言的基础上进行操作,以便解释、澄清或规范该语言中的术语和概念。
[罗曼·雅各布森]Roman Jakobson)曾经概述了语言的六种功能:表情功能、意动功能、指称功能、寒暄功能、诗歌功能和元语言功能[1]。元语言功能指的是语言在讨论自身时的使用,例如在解释词语的意义或讨论句子的结构时。这个概念在拉康的理论中有着重要的作用,因为他认为在精神分析中,语言不仅仅是交流的工具,它还是理解和解释无意识的工具。
在拉康的理论中,元语言的概念揭示了语言自身的复杂性和多层次性。拉康指出,“没有元语言是可以被言说的”[2],意指任何关于语言的讨论都不可避免地依赖于语言本身,从而无法完全超越其自身的限制。因此,元语言不是一种完全独立于语言的工具,而是一种在语言内部进行操作的方式。
尽管拉康在其理论中广泛使用了数学和代数符号来形式化精神分析的概念,他并不认为这些符号可以构成一种真正的元语言。相反,这些符号是为了防止对精神分析概念的直觉化或想象性的理解,并且用以维持概念的多义性和复杂性[3]。
元语言不仅涉及语言的解释功能,还与拉康对语言结构的理解密切相关。拉康强调语言的能指链条(signifying chain)和意指(signification)的过程,而这些过程本身也是通过元语言来分析的[4]。
引用《拉康精神分析介绍性辞典》#元语言条目
国标格式:埃文斯, 迪伦. 拉康精神分析介绍性辞典. 李新雨, 译. 重庆: 西南大学出版社, 2021: 37-38.
注意
精神分析 Wiki 中的# 元语言条目可能轻微改编或改写了原文的结构、术语译名,可能有所删减,也可能大篇幅改动了原文。引用时请务必对照原作。
辞典条目
本条目是[《拉康精神分析介绍性辞典》](IDLP)对应词条的中文译文,或极大依赖于此来源。多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。您可以帮精神分析 Wiki 修改、完善、扩充此条目,并在补充来源后摘去[该公告牌]。
Lacan, Jacques; Sheridan, Alan (trans.) (1977). The Seminar. Book XI: The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis 1964. London: Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis. p. 89. ↩︎
Lacan, Jacques; Sheridan, Alan. trans (1977). Écrits: A selection. London: Tavistock Publications. p. 311. ↩︎
Lacan, Jacques (1975). Miller, Jacques-Alain. ed. Le Seminaire. Livre XX: Encore 1972-73. Paris: Seuil. p. 100. ↩︎
Lacan, Jacques; Grigg, Russell (trans.) (1993). The Seminar Book III: The psychoses 1955-1956. New York: W.W.Norton. p. 153. ↩︎