¶ 焦虑型癔症
= 法：Hystérie d’angoisse。– 德：Angsthysterie。– 英：anxiety hysteria。– 西：histeria de angustia。– 意：isteria d’angoscia。– 葡：histeria de angustia。
¶ 内容
● 弗洛伊德引入的术语，用以指认一种以恐惧症为核心症状的神经症，并强调其与转换型癔症在结构上的相似性。
◼ “焦虑型癔症”一词由 W. Stekel 在其著作《神经性焦虑状态及其治疗》（Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung，1908）中引入精神分析文献，系根据弗洛伊德的建议（1）。
这一术语创新的理由如下：
a) 恐惧症状可见于多种神经症与精神病性障碍。在强迫型神经症与精神分裂中均可观察到；甚至在焦虑型神经症中，根据弗洛伊德的观点，也可能出现某些类似恐惧的症状。
因此，弗洛伊德在《小汉斯》中认为，不能将恐惧症视为一个“独立的病理过程”（2 a）。
b) 然而，确实存在一种以恐惧症为核心症状的神经症。弗洛伊德并未一开始就将其独立出来：在其早期构想中，恐惧症要么被归入强迫型神经症，要么作为现时型神经症归入焦虑型神经症（3）。正是对小汉斯的分析，为他提供了明确恐惧型神经症并指出其与转换型癔症在结构上相似性的机会。事实上，在这两种情况下，压抑的作用本质上都旨在将情感与表象分离。然而，弗洛伊德强调了一个根本差异：在焦虑型癔症中，“……被压抑从致病材料中剥离出来的力比多并未被转换……而是以焦虑的形式被释放”（2 b）。恐惧症状的形成源于“……一种从一开始就进行的心理工作，旨在将已变得自由的焦虑重新进行心理联结”（2 c）。“焦虑型癔症总是朝着‘恐惧症’的方向进一步发展”（2 d）。
这段文字表明，严格来说，不能将焦虑型癔症与恐惧型神经症视为纯粹的同义词。“焦虑型癔症”这一术语描述性较弱，它将注意力引向所讨论神经症的构成机制，并强调对恐惧对象的移置是继发于一种自由的、未与对象联结的焦虑的出现。
(1) Cf. Freud (S.). G.W., VII, 467 ; S.E., IX, 250-1.
(2) Freud (S.). Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben, 1909. – a) G.W., VII, 349 ; S.E., X, 115 ; Fr., 175. – b) G.W., VII, 349 ; S.E., X, 115 ; Fr., 175. – e) G.W., VII, 350 ; S.E., X, 117 ; Fr., 176. – c) G.W., VII, 350 ; S.E., X, 116 ; Fr., 176.
(3) Cf. Freud (S.). Über die Berechtigung, von der Neuraslhenie einen beslimmten Sgmptomenkomplex als « Angstneurose » abzulrennen, 1895. Die Abwehr-Neuropsychosen, 1894. Obsessions et phobies. Leur mécanisme psychique et leur étiologie, 1895.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Hystérie d’angoisse ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。