¶ 焦虑的衍化
¶ 内容
焦虑的衍化
= 法：Développement d’angoisse。– 德：Angstentwicklung。– 英：generating (or generation of) anxiety。– 西：desarrollo de angustia。– 意：sviluppo d’angoscia。– 葡：desenvolvimento de angústia。
● 由弗洛伊德创造的术语：指焦虑在其时间性展开中、在个体身上的涌现过程。
◼ 我们在此收录这个在弗洛伊德著作中多次出现的术语，特别是在《精神分析导论》（Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1915-17）和《抑制、症状与焦虑》（Hemmung, Symptom und Angst, 1926）中，因为它值得用一个统一的对应词来翻译——而这在法语译本中并非如此。
这个描述性术语主要在一种焦虑理论的框架中获得其意义，该理论区分了焦虑无法被掌控的创伤情境（自发焦虑）和旨在避免这种焦虑爆发的信号焦虑。「焦虑的衍化」意指，如果信号焦虑未能奏效，从前者过渡到后者的过程。
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Développement d’angoisse ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。