¶ 精神神经症
= 法：Psychonévrose。– 德：Neuropsychose。– 英：psychoneurosis, ou neuro-psychosis。– 西：psico-neurosis。– 意：psiconevrosi。– 葡：psiconeurose。
¶ 内容
● 弗洛伊德使用的术语，用以指称与现时型神经症相对立的精神疾患，其症状是童年冲突的象征性表达，即转移型神经症与自恋型神经症。
◼ 精神神经症这一术语在弗洛伊德著作中出现得很早，例如在《防御型精神神经症》（Die Abwehr-Neuropsychosen, 1894）一文中，其副标题表明，该文旨在提出“关于获得性癔症、多种恐惧症与强迫症，以及某些幻觉性精神病的一种心理学理论”。
当弗洛伊德谈论精神神经症时，他强调的是所指疾患的精神发生。该术语主要被他用来与现时型神经症*这一术语相对立，例如在《神经症的遗传与病因学》（1896）和《神经症病因中的性欲》（Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen, 1898）中。这种对立在《精神分析导论》（Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1916-1917）中再次出现。
可见，精神神经症这一术语并非神经症*的同义词；一方面，它不涵盖现时型神经症，另一方面，它涵盖了自恋型神经症，而弗洛伊德后来也采用了一种此后日益确立的精神病学用法，将后者同样称为精神病。
还需注意的是，在一般的精神病学用法中，精神神经症这一术语有时存在歧义，仿佛“精神”（psycho）这一词根让某些人联想到精神病（psychose）一词：有时人们谈论精神神经症，是错误地意图为神经症这一术语增添一层额外的严重性、甚至器质性的意味。
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Psychonévrose ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。