¶ 象征性实现
= 法：Réalisation symbolique。– 德：symbolische Wunscherfüllung。– 英：symbolic realization。– 西：realización simbôlica。– 意：realizzazione simbolica。– 葡：realização simbôlica。
¶ 内容
● 由 M.-A. 塞谢海耶（M.-A. Sechehaye）提出的表述，用以指称她治疗精神分裂症的分析性心理治疗方法：其目的在于修复患者在早年所遭受的挫折，通过象征性地满足其需要，从而为其开启通往现实的途径。
◼ 象征性实现的方法与塞谢海耶夫人的名字紧密相连，她是在对一位年轻的精神分裂症患者进行心理治疗的过程中发现这一方法的（α）。读者可以在《精神分裂症心理治疗导论》（Introduction à une psychothérapie des schizophrènes，1954）（1 a）中找到关于“蕾内案例”（Cas Renée）这一起源性事件的叙述，该叙述也由患者本人在《一位精神分裂症患者的日记》（Journal d’une schizophrène，1950）（2 a）中记录。
在“象征性实现”这一表述中，“实现”意味着精神分裂症患者的基本需要在治疗中必须得到实际的满足；“象征性”则表明这种满足必须以其被表达的方式——即一种“魔法-象征”模式——来进行，在这种模式中，满足的对象（例如母亲的乳房）与其象征物（在蕾内案例中是苹果）是统一的。
该技术可以被定义为一种母职（maternage）形式，心理治疗师扮演着“好母亲”的角色，能够理解并满足那些受挫的口欲需要。“这种方法远非要求精神分裂症患者去适应对他而言无法克服的冲突情境，而是试图安排、修改‘严酷’的现实，用一种更‘温和’、更可承受的新现实来取代它”（1 b）。
根据作者的观点，对基本需要的象征性实现必须触及主体最深层的退化水平；它们按照一种旨在重现各阶段（stades）遗传顺序的次序进行，并可能促成精神分裂性自我的重建以及对现实的相关征服（2 b）。
▲ (α) M.-A. 塞谢海耶在《象征性实现》（La réalisation symbolique，Nouvelle méthode de psychothérapie appliquée à un cas de schizophrénie；supplément à la Revue suisse de psychologie et psychologie appliquée, n° 12, Éd. Médicales, Hans, Huber, Berne, 1947）中首次阐述了她的方法。
(1) Sechehaye (M.-A.). a) 22. – b) 9.
(2) Sechehaye (M.-A.). a) Chap. XI. – b) Cf. surtout la IIe partie.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Réalisation symbolique ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。