¶ 身体的迎合
¶ 内容
身体的迎合
= 法：Complaisance somatique。– 德：somatisches Entgegenkommen。– 英：somatic compliance。– 西：complacencia somática。– 意：compiacenza somatica。– 葡：complacência somática。
● 弗洛伊德引入的表述，用以解释癔症的「神经症的选择」以及发生**转换**的身体器官或身体装置的选择：身体——尤其在癔症患者身上——或某个特定器官，会为无意识冲突的象征性表达提供一种优先的质料。
◼ 弗洛伊德首次在《朵拉案例》中谈及身体的迎合；在他看来，癔症的起源无需在精神性与身体性之间做出选择：「一个癔症症状需要两方面的贡献；它不可能在没有某种身体的迎合的情况下发生，这种迎合是由身体某个器官内或与之相关的正常或病理过程提供的」(1 a)。正是这种身体的迎合「……为无意识的精神过程提供了通向身体领域的出口」(1 b)；因此，它是「神经症的选择」中的一个决定性因素。
如果说身体的迎合这一概念确实远远超出了癔症的领域，并促使我们普遍地提出身体的表现力及其特别适合意指被压抑物的能力问题，那么，最好不要一开始就混淆问题所在的不同界域。例如：
-
一种身体疾病可以作为无意识冲突表达的触发点；弗洛伊德正是这样看待他的一位患者的风湿性疾病：「……这种器质性疾病，是她后来癔症性复制的原型」(2)。
-
在主体的性史过程中，对一个爱欲发生区的力比多投注可以转移到身体上某个其功能并非天生具有爱欲发生性的区域或装置（参见：爱欲发生区），而后者正因为如此，才更适合以伪装的形式意指一个作为被压抑物的欲望。
-
就「身体的迎合」这一表述不仅旨在解释对身体某个特定器官的选择，而且旨在解释对身体本身作为表达手段的选择而言，我们尤其需要考虑对身体自身的自恋投注的变迁。
(1) Freud (S.). Bruchstück einer Hysterie-Analyse, 1905. – a) G.W., V, 200 ; S.E., VII, 40 ; Fr., 28.-6 ; G.W., V, 201 ; S.E., VII, 41 ; Fr., 29.
(2) Freud (S.). Studien über Hysterie, 1895. G.W., I, 211 ; S.E., II, 147 ; Fr., 116.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Complaisance somatique ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。