= 法:Formation de compromis。– 德:Kompromissbildung。– 英:compromise-formation。– 西:transacción 或 formación transaccional。– 意:formazione di compromesso。– 葡:transação 或 formação de compromisso。
● 被压抑物为了被允许进入意识而在症状、梦中,更普遍地说在无意识的任何产物中所采取的形式:被压抑的表象在其中被防御所扭曲,直至无法辨认。在同一形成物中,无意识的欲望与防御的要求可以同时得到满足——形成同一个妥协。
◼ 正是从对强迫型神经症机制的研究出发,弗洛伊德提出了症状本身带有其产生的防御冲突*痕迹的观点。在《关于防御型精神神经症的进一步说明》(Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen,1896)中,他指出被压抑的记忆以扭曲的方式在强迫性表象中返回;它们构成了“被压抑的表象与压抑的表象之间的……形成妥协”(1)。
这种妥协的观念很快被扩展到所有症状、梦以及无意识的全部产物。在《精神分析导论》(Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse,1916-17)第二十三章中,可以找到对此的详细阐述。弗洛伊德强调,神经症症状“是一个冲突的结果……。分离的两种力量在症状中再次相遇,并通过症状形成所代表的妥协而和解,可以这么说。这解释了症状的抵抗能力:它受到两方面的维持”(2 a)。
所有症状表现都是妥协吗?这种观念的价值不容置疑。但临床上会遇到一些情况,要么防御,要么欲望以如此显著的方式表现出来,以至于至少在初步分析中,似乎涉及的是那些在某种程度上未被其对抗内容所污染的防御,或者相反,涉及被压抑物的返回,其中欲望似乎毫无妥协地表达出来。这类情况构成了妥协程度上的极端,应将妥协理解为一个互补系列*:“……症状的目的要么是性满足,要么是对这种满足的防御,总体而言,在癔症中,欲望实现的积极特征占主导,而在强迫型神经症中,禁欲的消极特征占主导”(2 b)。
(1) Freud (S.). G.W., I, 387 ; S.E., III, 170.
(2) Freud (S.), a) G.W., XI, 373 ; S.E., XV-XVI, 358-9 ; Fr., 386. – b) G.W., XI, 311 ; S.E., XV-XVI, 301 ; Fr., 324-5.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Formation de compromis ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。