¶ 精神现实
= 法：Réalité psychique。– 德：psychische Realität。– 英：psychical reality。– 西：realidad psiquica。– 意：realtà psichica。– 葡：realidade psiquica。
¶ 内容
● 弗洛伊德常用此术语来指称主体精神中那些具有与物质现实相仿的连贯性与抵抗性的东西；从根本上说，这指的是无意识欲望及其相关的幻想。
◼ 当弗洛伊德谈及精神现实时，并非仅仅指心理学领域——该领域被视为拥有其自身的现实秩序并可能进行科学研究——而是指对主体而言，在其精神中具有现实价值的东西。
在精神分析的历史中，精神现实这一观念是随着引诱理论的放弃（或至少是限制）以及童年真实创伤的致病作用的放弃而相应浮现的。即使幻想并非基于真实事件，对主体而言，它们也具有与弗洛伊德最初归因于“回忆”相同的致病价值：“幻想拥有一种与物质现实相对的精神现实……在神经症的世界里，是精神现实扮演着主导角色”（1 a）。
幻想与可能为其提供支持的事件之间的关系确实存在一个理论问题（参见：幻想），但弗洛伊德指出：“……我们尚未能观察到，就效果而言，童年生活事件是幻想的产物还是现实，这两者之间有何差异”（1 b）。因此，精神分析治疗基于这样一个预设：神经症症状至少是建立在一种精神现实之上的，并且在这个意义上，神经症患者“……在某种程度上必定是对的”（2）。弗洛伊德多次强调这样一个观点：那些看似最无动机的情感，例如强迫型神经症中的罪恶感，只要它们建立在精神现实之上，就完全是合理的。
一般而言，神经症，更不用说精神病，其特征在于精神现实在主体生活中的主导地位。
精神现实的观念与弗洛伊德关于无意识过程的假设相关；这些过程不仅不考虑外部现实，而且用一种精神现实来取代它（3）。在其最严格的含义上使用，“精神现实”这个表述指的是无意识欲望及其相关的幻想。关于梦的分析，弗洛伊德自问，是否应该承认无意识欲望具有现实性？“当然，对于所有过渡性和连接性的思想，我们不能承认这一点。当我们面对无意识欲望，将其还原到其最终、最真实的表达时，我们不得不承认，精神现实是一种特殊的存在形式，不应与物质现实混淆”（4, α）。
▲ (α) 关于“精神现实”概念的历史与问题，我们谨请读者参考拉普朗什（J.）与彭塔力斯（J.-B.）的《原初幻想，起源的幻想，幻想的起源》，载于《现代》杂志，1964年4月，第215期。
(1) Freud (S.). Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1916-17. – a) G.W., XI, 383 ; S.E., XVI, 368 ; Fr., 396. – b) G.W., XI, 385 ; S.E., XVI, 370 ; Fr., 398.
(2) Freud (S.). Trauer und Melancholie, 1915. G.W., X, 432 ; S.E., XIV, 246 ; Fr., 196.
(3) Cf. Freud (S.). Das Unbewusste, 1915. G.W., X, 286 ; S.E., XIV, 187 ; Fr., 131.
(4) Freud (S.). Die Traumdeulung, 1900. G.W., II-III, 625 ; S.E., V, 620 ; Fr., 504.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Réalité psychique ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。