= 法:Intériorisation。– D. : Verinnerlichung. – En. : internalization. – Es. : interiorización. – I. : interiorizzazione. – P. : interiorizaçào.
「内在化」在精神分析中频见。它常被取为摄入之义——克莱因派尤然——即一个「好」或「坏」的、整体的或部分的对象,在幻想中进入主体之内部。
在更狭义上,当过程所涉为关系时,始用内在化一语。例如可说:父子之间的权威关系,被内在化为**超我相对于自我之关系。该过程以心理内部业已发生结构性分化为前提,方能使诸种关系与冲突在心理内部层面得被经验。故内在化与弗洛伊德的区位构思相系,尤与其精神装置**之第二理论相系。
为求术语明晰,我们在定义中区分 A、B 二义。实则二者常交织:在俄狄浦斯式消退之际,既可说主体内摄了父亲意象,亦可说其内在化了与父之权威冲突。
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Intériorisation ».
辞条译文(Intériorisation,与术语表「内化」一列对应,待校订)
与主文《摄入》分工:introjection 见彼条。此处仅录 Laplanche Intériorisation(内在化;英 internalization,德 Verinnerlichung)。以法文原版为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。