¶ 无助状态
¶ 内容
无助状态
= 法：Détresse。– 德：Hilflosigkeit。– 英：helplessness。– 西：desamparo。– 意：l’essere senza aiuto。– 葡：desamparo 或 desarvoramento。
● 日常用语中的术语，在弗洛伊德理论中获得特定含义：指婴儿完全依赖他人以满足其需要（饥渴），却无力完成能终止内部紧张的那种特定行动的状态。
◼ 希尔德布兰特（Hilflosigkeit）一词是弗洛伊德经常引用的概念，值得在法语中用一个独特的术语来界定和表达。我们建议使用“无助状态”，而非简单的“无助”，因为对弗洛伊德而言，这本质上是一个客观事实：人类新生儿的无力；他无法进行协调有效的行动（参见：特定行动）；弗洛伊德用 motorische Hilflosigkeit 一词来指称这一点（1a）。从经济学角度看，这种情境导致需要紧张的增加，而精神装置尚无力掌控：这就是 psychische Hilflosigkeit。
初始无助状态这一观念是几类思考的出发点。
1° 在发生学层面（2），正是基于此，才能理解满足经验的首要价值、其幻觉性再现，以及原发过程与继发过程之间的区分。
2° 无助状态与人类幼童对其母亲的完全依赖相关，意味着后者的全能。它因此以决定性的方式影响着精神结构的形成，注定要在与他者的关系中完全建立起来。
3° 在焦虑理论的框架内，无助状态成为创伤性情境的原型。因此，在《抑制、症状与焦虑》（Hemmung, Symptom und Angst, 1926）中，弗洛伊德认识到“内部危险”有一个共同特征：导致紧张逐渐增加的丧失或分离，以至于主体最终无法掌控兴奋并被其淹没：这定义了产生无助感的状态。
4° 最后需注意，弗洛伊德明确将无助状态与人类的早产性联系起来：“……与大多数动物相比，其子宫内生命似乎相对缩短；当其被抛入世界时，其发育程度不如它们。因此，外部世界的影响被加强，自我与‘它’的早期分化成为必要，外部世界危险的重要性被放大，而作为唯一能抵御这些危险并替代子宫内生命的对象，其价值被极大地提升。因此，这一生物学因素确立了最初的危险情境，并创造了被爱的需要，这种需要将永远不会离开人类”（1b）。
(1) Cf. Freud (S.). Hemmung, Symptom und Angst, 1926. – a) G.W., XIV, 200 ; S.E., XX, 167 ; Fr., 97. – b) G.W., XIV, 186-7 ; S.E., XX, 155 ; Fr., 83.
(2) Cf. particulièrement. Freud (S.). Entwurf einer Psychologie, 1895, Ire partie.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Détresse (état de —) ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。