¶ 自我的变化
= 法：Altération du moi。– 德：Ichveränderung。– 英：altération of the ego。– 西：alteración del yo。– 意：modificazione dell’ io。– 葡：alteração do ego。
¶ 内容
● 指自我在防御冲突的各个阶段所获得的种种限制和过时的态度，这些限制和态度对其适应能力产生不利影响。
◼ “自我的变化”这一术语出现在弗洛伊德著作的早期和晚期，语境相当不同。
在《防御型精神神经症的进一步说明》（Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen，1896）中，弗洛伊德在讨论妄想症时，将作为被压抑物返回的妄想与一种继发性妄想——即“解释性妄想”，亦称“组合性”妄想或他处所称的“同化性”妄想——区分开来。后者被认为是自我对妄想观念的一种适应：妄想症患者最终会成为一个思维错误的人，因为他试图减轻原发性妄想观念与思维的逻辑运作之间的矛盾。
在《可终止与不可终止的分析》（Die endliche und die unendliche Analyse，1937）中，弗洛伊德相对系统地论述了“……人们用如此不确定的术语‘自我的变化’所指称的东西”（1 a）。继安娜·弗洛伊德关于防御机制的著作（1936）新近出版之后，他展示了这些机制最初是为了应对特定的内部危险而形成的，但最终可能“固着在自我中”，构成“……性格的规律性反应模式”，主体在其一生中不断重复这些模式，将其用作过时的制度，即使最初的威胁已经消失（1 b）。这种防御习惯的根深蒂固会导致“扭曲”（Verrenkungen）和“限制”（Einschränkungen）。治疗工作使这些变得尤为明显，一种真正的抵抗阻碍了对抵抗本身的揭示。
自我的变化更应被比作一种行为装置，甚至可能像习性学学派在关于本能行为的研究中所表明的那样，“空转”运作，甚至人为地制造激发情境：自我“……被迫在现实中寻找能够近似替代原始危险的情境”（1 c）。弗洛伊德在此关注的，并非防御冲突对自我的直接影响（症状本身可被视为自我的一种改变，是其中的异物；同样，形成反作用也会改变自我）。
弗洛伊德论述自我变化的这两篇文本有诸多共同点。在这两种情况下，自我的变化都被视为继发性的，远离冲突和无意识印记。从这个意义上说，它会给治疗带来特殊的困难，因为对冲突的澄清对铭刻在自我中且不可逆转的改变影响甚微，以至于人们曾将其比作“机体的器质性障碍”（2）。另一方面，第一篇文本以精神病为核心参照，第二篇文本同样如此：每个人的自我“……在或多或少的程度上，在某些部分接近精神病患者的自我”（1 d）。
(1) Freud (S.), a) G.W., XVI, 80 ; S.E., XXIII, 235 ; Fr., 21. – b) G.W., XVI, 83 ; S.E., XXIII, 237 ; Fr., 24. – c) G.W., XVI, 83 ; S.E., XXIII, 238 ; Fr., 24. – d) G.W., XVI, 80 ; S.E., XXIII, 235 ; Fr., 21.
(2) Cf. Nacht (S.). Causes et mécanismes des déformations névrotiques du moi, 1958. In R.F.P., 2, 199-200
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Altération du moi ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。