¶ 撤销
¶ 内容
撤销（— 回溯性的）
= 法：Annulation rétroactive。– 德：Ungeschehenmachen。– 英：undoing (what has been done)。– 西：anulación retroactiva。– 意：rendere non accaduto 或 annullamento retroattivo。– 葡：anulação retroativa。
● 一种心理机制，主体借此努力使过去的想法、言语、姿态、行为仿佛不曾发生；为此，他使用一种具有相反意义的想法或行为。
这是一种带有“魔法”性质的强迫行为，尤其为强迫型神经症所特有。
◼ 弗洛伊德在《鼠人》案例中简要描述了撤销；他分析了“……两阶段的强迫行为，其中第一阶段被第二阶段所撤销……它们的真正意义在于，它们代表了两种几乎同等强度的对立冲动活动之间的冲突，根据我的经验，这总是爱与恨之间的对立”（1a）。
在《抑制、症状与焦虑》（Hemmung, Symptom und Angst，1926）中，弗洛伊德用 Ungeschehenmachen（字面意思：使未发生）一词阐明了这一过程；他将其与隔离一同视为强迫型神经症特有的防御形式，并称之为魔法程序；他展示了它如何在强迫仪式中运作（2a）。
安娜·弗洛伊德在其自我防御机制的清单中提到了撤销（3）；在精神分析文献中，它通常被定义为一种自我防御机制（4a）。
值得注意的是，撤销以相当多样的形式出现。有时，一种行为被直接相反的行为所撤销（例如，“鼠人”将一块石头放回路中间，他最初移开它是为了避免他女友的马车撞上它）；有时，同一个行为被重复，但具有相反的有意识或无意识意义；有时，撤销行为被其试图抹除的行为所“污染”。以费尼切尔给出的例子（4b）为例，它说明了后两种形式：一个主体责备自己浪费钱买了一份报纸；他想通过要求退款来撤销这笔支出；由于不敢这样做，他认为再买一份报纸会让他好受些。但报亭关门了；于是，主体将一枚与报纸等值的硬币扔在地上。为了描述这样的序列，弗洛伊德称之为“两相”症状：“在执行某个指令的行为之后，立即跟着另一个行为，它阻止或撤销了第一个行为，即使它并未执行其反面”（2b）。
将撤销归类为自我防御机制还需注意以下评论：是否应将“第二阶段”视为仅仅是防御的产物？临床实例的多样性导致了一个有细微差别的回答。实际上，我们最常看到冲动动机在两个阶段都起作用，尤其是以爱恨矛盾心理的形式；有时甚至是第二阶段最能体现冲动的胜利。在像费尼切尔的例子中，整个行为序列确实构成了一个症状整体。
此外，从这个角度看，我们会注意到，在尚未强调自我防御机制的时期，弗洛伊德似乎只将防御行动视为一种合理化，它次要地掩盖了整个游戏（1b）。
最终，我们可以从中提炼出两种概念，它们之间的对立仅在于解释层次或精神冲突层次的不同：一种强调冲动间的冲突，最终可追溯到爱与恨的矛盾心理；另一种将冲突定位于冲动与自我之间，自我可以在一个与它所防御的冲动相反的冲动中找到盟友。
★
人们可能会问，是否应将撤销机制与一种非常普遍的常态行为联系起来：收回一个声明、弥补损害、为被定罪者平反、通过否定（甚至可能是预期性的否定，例如：“别以为……”）来削弱一个想法、言语或行为的意义，等等。
然而，我们注意到，在所有这些情况下，涉及的都是削弱或撤销一个行为的意义、价值或后果。而撤销（在病理学意义上）则针对行为本身的实际存在，它试图通过表现得仿佛时间并非不可逆转一样，来彻底消除它。
无疑，这样的区分可能显得过于简化：主体不正是通过实施相反的意义来试图撤销行为本身吗？然而，临床实践表明，强迫症患者并不满足于单纯的撤回投注或反投注工作。他所瞄准的，正是过去事件（Geschehen）本身那不可能被撤销的性质。
(1) Freud (S.). Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose, 1909. – a) G.W., VII, 414 ; S.E., X, 192 ; Fr., 224. – b) Cf. G.W., VII, 414 ; S.E., X, 192 ; Fr., 224.
(2) Freud (S.), a) Cf. G.W., XIV, 149-50 ; S.E., XX, 119-20 ; Fr., 41-2. – b) G.W., XIV, 142 ; S.E., XX, 113 ; Fr., 33.
(3) Cf. Freud (A.). Das Ich und die Abwehrmechanismen, 1936, éd. Imago, Londres, 1946, 36 ; P.U.F., Paris, 1949, 38-9.
(4) Cf. par exemple Fenichel (O.). The psychoanalyiic Theory of Neurosis, Norton, New York, 1945, éd. fr., P.U.F. 1953. – a) Angl., 153-5 ; Fr., 189-92. – b) Angl., 154 ; Fr., 190-1.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Annulation (— rétroactive) ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。