= 法:Amour génital。– 德:genitale Liebe。– 英:génital love。– 西:amor génital。– 意:amore genitale。– 葡:amor génital。
● 当代精神分析语言中常用的术语,指主体在其心理性欲发展完成时所能达到的爱之形式,这不仅意味着进入生殖器阶段,而且意味着超越俄狄浦斯情结。
◼ 在弗洛伊德的笔下并未出现“生殖之爱”这一表述。然而,他确实提出了性欲的一种完成形式,甚至是一种“在爱情中完全正常的态度”(1 a),其中感性流与“温情”(Zärtlichkeit)流得以结合。精神分析临床中常见的例子——男人无法欲望他所爱的女人(被他理想化的女人),也无法爱他所欲望的女人(妓女)——在弗洛伊德看来,这正说明了二者的分离。
感性流的演变,在《性欲三论》(Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie,1905)中有所描述,最终导向生殖组织*:随着青春期,“……一个新的性目的被设定,所有部分冲动都为实现这一目的而协作,同时爱欲发生区服从于生殖区的首要地位,……性冲动现在服务于生殖功能”(2)。
至于温情,弗洛伊德将其起源追溯到儿童与母亲最原始的关系,即原初对象选择,其中性满足与生命需要的满足在依托*(见:温情)中不可分割地运作。
★
M. 巴林特在一篇专门讨论生殖之爱的文章(3 a)中指出,人们谈论它时大多使用否定性表述,就像谈论亚伯拉罕的后矛盾心理阶段*那样,主要通过缺乏先前阶段的特征来定义。
若想正面定义生殖之爱,则难以避免规范性观点,甚至明显道德化的语言:对他人的理解与尊重、献身性、婚姻理想等等。
从精神分析理论的角度看,生殖之爱的概念引发了一系列问题和观察:
生殖满足——主体的、伴侣的或相互的——绝不意味着存在爱。反之,爱难道不意味着一种超越生殖满足的联系吗(3 b)?
一种精神分析的爱之观念,若排除一切规范性参照,则不应忽视精神分析所发现的爱的发生:
——就前生殖器的满足模式而言,生殖满足与它们不可分割地交织在一起;
——就对象而言:弗洛伊德所说的“对象的完满之爱”,难道不总是带有原发自恋的印记吗?无论是依托型对象选择,还是严格意义上的自恋型对象选择?我们记得,正是“人类的爱情生活”为弗洛伊德提供了引入自恋的动机(5)。
当代对生殖之爱概念的使用,常常伴随着冲动完全满足、甚至所有冲突得以解决的想法(有人曾写道:“简而言之,生殖关系是无故事的”)(6)。这种观念无疑与弗洛伊德的性欲理论相悖;例如,这几行文字:“我们必须考虑到,性冲动本身的本质中可能存在某种不利于实现完全满足的东西”(1 b)。
一般而言,在“生殖之爱”这一术语下,人们是否混淆了多个层面,而这些层面的一致性并未得到保证:力比多发展的层面,它应导致部分冲动在生殖器官的首要性下综合;对象关系的层面,它假定俄狄浦斯情结的完成;最后,还有独特相遇的层面?此外,引人注目的是,那些援引生殖之爱的作者们未能避免以下矛盾:爱的对象既被设想为可互换的(“生殖的”必然找到一个爱的对象),又被设想为唯一的(“生殖的”考虑到他人的独特性)。
(1) Freud (S.). Über die allgemeinsleste Erniedrigung des Lisleebestebens, 1912. – a) G.W., VIII, 79 ; S.E., XI, 180 ; Fr., 11-12. – b) G.W., VIII, 89 ; S.E., XI, 188-9 ; Fr., 19.
(2) Freud (S.). G.W., V, 108-9 ; S.E., VII, 207 ; Fr., 111-12.
(3) Cf. Balint (M.). On Génital Love, 1947. In : Primary Love and Psychoanalylic Technique, Hogarth Press, Londres, 1952. – a) Passim. – b) Passim.
(4) Cf. Freud (S.). Triebe and Triebschicksale, 1915. G.W., X, 230 sqq. ; S.E., XIV, 138 sqq. ; Fr., 17 sqq.
(5) Cf. Freud (S.). Zur Einführung des Narzissmus, 1914. G.W., X, 153 sqq. ; S.E., XIV, 87 sqq.
(6) Bouvet (M.). In La Psychanalyse d’aujourd’hui, P.U.F., Paris, 1956, I, 61.
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Amour génital ».
辞条译文(机译工作稿,待校订)
与《术语表》及 Laplanche 原条对应;发布前请通读核订;法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准(语种以本页条题下实列为准);体例见Wiki词条格式说明书。