¶ 自由联想规则
¶ 内容
自由联想（方法或规则）
= 法：Association libre / Règle de libre association。– 德：freie Assoziation。– 英：free association。– 西：asociación libre。– 意：libéra associazione。– 葡：associação livre。
● 一种方法，即不加区分地表达所有浮现于脑海中的想法，无论是从一个给定的元素（词、数字、梦的意象、任何表象）出发，还是自发地进行。
◼ 自由联想的方法是精神分析技术的基础。无法为其发现指定一个确切的日期；它是在1892年至1898年间通过多种途径逐步形成的。
1° 如《癔症研究》（Studien über Hysterie, 1895）所示，自由联想脱胎于前分析时期探究无意识的方法，那些方法依赖于暗示和患者对给定表象的精神集中；对致病元素的执着探寻逐渐让位于患者的自发表达。《癔症研究》揭示了患者在这一演变过程中所起的作用（α）。
2° 与此同时，弗洛伊德在其自我分析中，尤其是在分析自己的梦时，使用了自由联想的方法。在这里，梦的一个元素成为起点，由此发现通向潜在梦思的联想链。
3° 苏黎世学派的实验（1）从精神分析的视角，重新采用了冯特学派更早的实验，后者研究对诱导词的反应和反应时间（根据主观状态而变化）。荣格揭示出，如此产生的联想是由“……与某个带有情感色彩的特殊事件相关的全部观念”（2）所决定的，他将这个整体命名为情结*。
弗洛伊德在《精神分析运动史》（Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, 1914）中承认了这些实验的意义，“为了快速获得对精神分析发现的实验性证实，并直接向学生展示分析师只能间接提及的某些联系”（3）。
4° 或许还应提及弗洛伊德本人在《分析技术的前史》（Zur Vorgeschichte der analylischen Technik, 1920）的一条注释中指出的一个来源：弗洛伊德年轻时阅读的作家路德维希·伯尔内建议，要“在三天内成为一位有独创性的作家”，就应写下脑海中浮现的一切，并揭露自我审查对智力产物的影响（4）。
★
“自由联想”这一表述中的“自由”一词需要以下说明：
1° 即使在起点由诱导词（苏黎世实验）或梦的元素（弗洛伊德在《释梦》[Die Traumdeutung, 1900]中的方法）提供的情况下，只要联想的过程不受选择性意图的引导和控制，就可以认为这个过程是“自由”的；
2° 在没有任何起点提供的情况下，这种“自由”更加显著。正是在这个意义上，自由联想规则被视为基本规则*的同义词；
3° 实际上，自由不应理解为无规定性：自由联想规则的首要目的是消除对想法的有意选择，即用弗洛伊德第一区位论的术语来说，是让第二道审查（位于意识与前意识之间）失效。由此，它揭示了无意识的防御，即第一道审查（位于前意识与无意识之间）的作用。
最终，自由联想的方法旨在揭示无意识的一种规定性秩序：“当有意识的目的表象*（Zielvorstellungen）被放弃时，隐藏的目的表象便主宰了表象的进程”（5）。
▲ (α) 尤其参见弗洛伊德向我们讲述的他的病人埃米·冯·N……的情况：面对弗洛伊德执着地探寻某个症状的起源，她回答说“……不应该总是问她这个或那个是从哪里来的，而应该让她讲她要说的话”（6 a）。关于同一位病人，弗洛伊德注意到她似乎“……已经掌握了这个方法”：“她对我说的话……并不像其表面看起来那样毫无意图；相反，它们相当忠实地再现了自我们上次交谈以来对她产生影响的记忆和新的印象，并且常常完全出人意料地源自致病性记忆，她通过言语自发地将其卸载”（6 b）。
(1) Cf. Jung (C. G.). Diagnostische Assoziationsstudien, 1906.
(2) Jung (C. G.) et Ricklin (F.). Diagnoslische Assoziationsstudien, I Beitrag : Experimentelle Untersuchungen über Assozialionen Gesunder, 1904. N. p. 57.
(3) Freud (S.). G.W., X, 67 ; S.E., XIV, 28 ; Fr., 285.
(4) Freud (S.). G.W., XII, 311 ; S.E., XVIII, 265.
(5) Freud (S.). G.W., II-III, 536 ; S.E., V, 531 ; Fr., 437.
(6) Freud (S.). Studien über Hysterie, 1895. – a) G.W., 1,116 ; S.E., II, 63 ; Fr., 48. – b) G.W., I, 108 ; S.E., II, 56 ; Fr., 42.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Règle de libre association ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。