¶ （同等）悬置的注意力
= 法：Attention (également) flottante。– 德：gleichschwebende Aufmerksamkeit。– 英：(evenly) suspended (或 [evenly] poised) attention。– 西：atención (parejamente) flotante。– 意：attenzione (ugualmente) fluttuante。– 葡：atenção equiflutuante。
¶ 内容
● 根据弗洛伊德，分析师倾听分析者时应采取的方式：他不应事先优先考虑分析者话语中的任何元素，这意味着他应尽可能自由地让自己的无意识活动运作，并悬置通常引导注意力的动机。这项技术建议构成了向分析者提出的自由联想规则的对等物。
◼ 这项定义精神分析师倾听患者时主观态度的基本建议，主要由弗洛伊德在其《对进行精神分析治疗的医生的几点忠告》（Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung，1912）中阐述并评论。它在于尽可能完全地悬置一切通常聚焦注意力的因素：个人倾向、偏见、即使是最有根据的理论预设。“正如患者必须说出脑海中浮现的一切，排除任何逻辑和情感上的反对，这些反对会促使他进行选择；同样，医生必须能够解释他所听到的一切，以发现无意识所隐藏的内容，并且不应以自己的审查替代患者已放弃的选择”（1 a）。
根据弗洛伊德，正是这条规则使分析师能够发现患者话语中的无意识联系。通过它，分析师可以在记忆中保留大量看似微不足道的元素，其关联性只有在后续才会显现。
悬置的注意力提出了理论和实践上的问题，仅从该术语本身已能看出其明显的矛盾性。
1° 从分析者的角度来看，这一概念的理论基础是显而易见的：如弗洛伊德所描述的无意识结构通过多种变形显现，例如这种“所有心理价值的转换”（2 a），导致看似最微不足道的元素背后往往隐藏着最重要的无意识思想。因此，悬置的注意力是唯一客观的态度，因为它适应了一个本质上被扭曲的对象。此外值得注意的是，弗洛伊德在《释梦》（Die Traumdeutung，1900）中，虽未使用“悬置的注意力”这一术语，但已描述了一种类似的心理态度，并将其视为梦的自我分析的条件（2 b）。
2° 然而，从分析师的角度来看，同等悬置的注意力的理论提出了困难的问题。
可以设想，分析师与分析者一样，试图消除其有意识的偏见，甚至其无意识的防御，可能对其注意力产生的影响。为了尽可能消除这些，弗洛伊德还提倡教学分析，因为“……任何未解决的压抑都构成了斯泰克尔恰当地称之为分析感知能力中的盲点（punctum caecum）”（1 b）。
但弗洛伊德要求更多：要达到的目标应是无意识对无意识的真正交流（α）：“分析师的无意识对待患者浮现的无意识，应如同电话听筒对待麦克风”（1 c）。这正是西奥多·赖克后来形象地称为“用第三只耳朵倾听”（3）。
然而，正如弗洛伊德本人关于自由联想所指出的，悬置有意识的“目的表象”只能导致它们被无意识的“目的表象”所取代（2 c）。这会给分析师带来一个特殊的困难，当他处于悬置注意力的态度时：他的注意力如何能不被他自己的无意识动机所导向？答案或许在于，精神分析师的个人偏差不仅通过其教学分析得以减少，而且还必须通过对反转移的自我分析来评估和控制。
总的来说，必须将悬置注意力的规则理解为一个理想的规则，在实践中会遇到相反的要求：例如，如何设想转向解释和建构*，而不在某个时刻让分析师开始优先考虑某些材料、进行比较、图式化等等？
★
从当代精神分析运动中，可以梳理出关于悬置注意力问题的不同取向，值得注意的是，弗洛伊德在第二区位论的框架内并未重新阐述此概念。
a) 一些作者，追随 Th. Reik（同上），倾向于将无意识对无意识的倾听转向一种共情（Einfühlung）的方向，其本质发生在言语以下的层面。反转移远非阻碍交流（此时被描述为一种感知），反而证明了这种交流的深刻性。
b) 对于另一些人来说，悬置注意力的技术规则要求放松自我的抑制和选择功能；它不涉及任何对感受的重视，仅仅是分析师对其自身精神装置刺激的“开放”，这种开放旨在避免其防御性强迫的干扰。但精神分析对话的本质是在自我与自我之间进行的。
c) 最后，从一种强调无意识机制与语言机制之间类比的理论视角（拉康）来看，正是在精神分析倾听的态度中，应尽可能自由地让所有无意识现象之间的这种结构相似性运作。
▲ (α) 关于这个问题，引用弗洛伊德的两段话：“……每个人在自己的无意识中都拥有一种工具，可以用来解释他人无意识的表达”（4）。“一个主体的无意识可以直接对另一个主体的无意识作出反应，而无需经过意识。这需要更严格的研究，特别是要决定前意识活动是否在其中起作用。但从描述的角度来看，这一事实是无可争议的”（5）。
(1) Freud (S.), a) G.W., VIII, 381 ; S.E., XII, 115 ; Fr., 66. – b) G.W., VIII, 382 ; S.E., XII, 116 ; Fr., 67. – c) G.W., VIII, 381 ; S.E., XII, 115-6 ; Fr., 66.
(2) Freud (S.). Die Traumdeutung, 1900. – a) G.W., II-III, 335 ; S.E., IV, 330 ; Fr., 246. – b) Cf. G.W., II-III, 108 ; S.E., IV, 103 ; Fr., 79. – c) Cf. G.W., II-III, 533 ; S.E., V, 528-9 ; Fr., 435.
(3) Cf. Reik (Th.). Listening with the third ear. The inner experience of a psycho-analyst, Grove Press, New York, 1948.
(4) Freud (S.). Die Disposition zur Zwangsneurose, 1913. GAV., VIII, 445 ; S.E., XII, 320 ; Fr., in B.F.P., 1929, III, 3. 441.
(5) Freud (S.). Das Unbewusste. 1915. GAV., X, 293 ; S.E., XIV, 194 ; Fr., 142-3.
¶ 参考资料
Laplanche (J.) & Pontalis (J.-B.). Vocabulaire de la psychanalyse. 条目 : « Attention (également) flottante ».
¶ 说明
辞条译文（机译工作稿，待校订）
与《术语表》及 Laplanche 原条对应；发布前请通读核订；法德英等多语对译以正文内 = D. : 一行为准。
多语对译以条题下=一行为准（语种以本页条题下实列为准）；体例见Wiki词条格式说明书。