| ”它” |
id |
das Es |
ça |
| “物” |
thing |
das Ding |
la chose |
| （同等）悬置的注意力 |
(evenly) suspended attention |
gleichschwebende Aufmerksamkeit |
Attention (également) flottante |
| 哀悼的工作 |
Work of mourning |
Trauerarbeit |
Travail du deuil |
| 爱 |
love |
Liebe |
l’amour |
| 爱欲 |
Eros |
Eros |
Éros |
| 爱欲发生 |
erotogenicity |
Erotogenität |
Érogénéité |
| 爱欲发生区 |
ero(to)genic zone |
erogene Zone |
Zone érogène |
| 巴黎弗洛伊德学派 |
Paris Freudian School (École freudienne de Paris, EFP) |
die École freudienne de Paris |
l’École freudienne de Paris |
| 白日梦 |
Day-dream |
Tagtraum |
Rêve diurne |
| 被绑定的能量 |
Bound energy |
gebundene Energie |
Énergie liée |
| 被动性 |
Passivity |
Passivität |
la passivité |
| 被压抑物的返回 |
Return of the repressed |
Wiederkehr des Verdrängten |
Retour du refoulé |
| 本能 |
instinct |
der Instinkt |
l’instinct |
| 编码 |
code |
der Code |
le code |
| 辩证法 |
dialectic |
die Dialektik |
la dialectique |
| 表象 |
representation / Representation |
Vorstellung |
représentation / Représentation |
| 表象代表 |
Ideational representative |
Vorstellungsrepräsentanz (ou Vorstellungsrepräsentant) |
Représentant-représentation |
| 并非全部 |
not-all |
nicht-alles |
pas-tout |
| 病遁 |
Flight into illness |
Flucht in die Krankheit |
Fuite dans la maladie |
| 剥夺 |
privation |
die Entbehrung |
la privation |
| 博洛米结 |
Borromean knot |
der Borromäische Knoten |
le nœud borroméen |
| 捕获 |
captation |
die Erfassung |
la captation |
| 部分冲动 |
Partial drive |
Partialtrieb |
Pulsion partielle |
| 部分对象 |
Part-object |
Partialobjekt |
Objet partiel |
| 场景 |
scene |
die Szene |
la scène |
| 超我 |
superego |
das Über-Ich |
le surmoi |
| 撤回投注 |
Withdrawal of cathexis |
Entziehung der Besetzung |
Désinvestissement |
| 撤销 |
Undoing what has been done |
Ungeschehenmachen |
Annulation rétroactive |
| 陈述内容 |
statement |
die Aussage |
l’énoncé |
| 陈述行为 |
enunciation |
die Enunziation |
l’énonciation |
| 惩罚的需要 |
Need for punishment |
Strafbedürfnis |
Besoin de punition |
| 冲动/驱力 |
Drive |
Trieb |
Pulsion |
| 冲动代表 |
drive’s representative |
Triebrepräsentanz |
Représentant de la pulsion |
| 冲动的成分 |
drive’s component |
Triebkomponente |
Composante pulsionnelle |
| 冲动的冲力 |
Pressure of the drive |
Drang, Triebdruck |
Poussée de la pulsion |
| 冲动的分离 |
Defusion of instincts |
Triebentmischung |
Désunion des pulsions |
| 冲动的混合 |
Fusion of instincts |
Triebmischung |
Union des pulsions |
| 冲动的分离/混合 |
fusion – defusion (of drives) |
Triebmischung – Triebentmischung |
Union – désunion (des pulsions) |
| 冲动的来源 |
Source of the drive |
Triebquelle |
Source de la pulsion |
| 冲动的目的 |
drive’s aim |
Triebziel |
But pulsionnel |
| 冲动的要素 |
drive’s element |
Triebkomponente |
Élément pulsionnel |
| 冲动活动 |
instinctual impulse |
Triebregung |
Motion pulsionnelle |
| 初级因病获益 |
Primary gain from illness |
primärer Krankheitsgewinn |
Bénéfice primaire de la maladie |
| 创伤 |
Trauma |
Trauma |
Traumatisme |
| 创伤型神经症 |
Traumatic neurosis |
traumatische Neurose |
Névrose traumatique |
| 创伤型癔症 |
Traumatic hysteria |
traumatische Hysterie |
Hystérie traumatique |
| 词表象 |
Word-representation |
Wortvorstellung |
Représentation de mot |
| 次级由病获益 |
Secondary gain from illness |
sekundärer Krankheitsgewinn |
Bénéfice secondaire de la maladie |
| 刺激防护 |
Protective shield |
Reizschutz |
Pare-excitations |
| 存在 |
being |
das Sein |
l’être |
| 挫折 |
frustration |
die Frustration |
la frustration |
| 代数学 |
algebra |
die Algebra |
l’algèbre |
| 倒退 |
regression |
die Regression |
la régression |
| 抵抗 |
resistance |
der Widerstand |
la résistance |
| 动力学的 |
Dynamic |
dynamisch |
Dynamique |
| 督导分析 |
control analysis / Supervisory analysis |
Kontrollanalyse |
Analyse sous contrôle |
| 断句 |
punctuation |
die Zeichensetzung |
la ponctuation |
| 对攻击者的认同 |
Identification with the aggressor |
Identifizierung mit dem Angreifer |
Identification à l’agresseur |
| 对象 |
Object |
Objekt |
Objet |
| 对象的分裂 |
Splitting of the object |
Objektspaltung |
Clivage de l’objet |
| 对象关系 |
Object-relation |
Objektbeziehung |
Relation d’objet |
| 对象关系理论 |
object-relations theory |
die Objekttheorie |
la théorie des relations d’objet |
| 对象力比多 |
Object-libido |
Objektlibido |
Libido d’objet |
| 对象小a |
object petit ‘a’ |
das Objekt klein ‘a’ |
l’objet petit ‘a’ |
| 对象选择 |
Object-choice |
Objektwahl |
Choix d’objet |
| 对子 |
Pair of opposites |
Gegensatzpaar |
Couple d’opposés |
| 多元解释 |
Over-interpretation |
Überdeutung |
Surinterprétation |
| 多元决定 |
Over-determination |
Überdeterminierung |
Surdétermination |
| 俄狄浦斯情结 |
Oedipus complex |
der Ödipuskomplex |
le complexe d’Œdipe |
| 厄勒克特拉情结 |
Electra complex |
Elektrakomplex |
Complexe d’Électre |
| 二次加工 |
Secondary revision/elaboration |
sekundäre Bearbeitung |
élaboration secondaire |
| 二元关系 |
dual relation |
die duale Beziehung |
la relation duale |
| 发展 |
development |
die Entwicklung |
le développement |
| 法则 |
law |
das Gesetz |
la loi |
| 反投注 |
Anticathexis |
Gegenbesetzung |
Contre-investissement |
| 形成反作用 |
reaction formation (réaction-formation) |
Reaktionsbildung |
Formation réactionnelle |
| 反转移 |
Counter-transference / countertransference |
Gegenübertragung / die Gegenübertragung |
Contre-transfert / le contre-transfert |
| 防御 |
defence |
die Abwehr |
la défense |
| 防御机制 |
Mechanisms of defence |
Abwehrmechanismen |
Mécanismes de défense |
| 防御型精神神经症 |
Neuro-psychosis/Psychoneurosis of defence |
Abwehr-Neuropsychose |
Psychonévrose de défense |
| 防御型癔症 |
Defence hysteria |
Abwehrhysterie |
Hystérie de défense |
| 分裂 |
division / split |
die Teilung / die Spaltung |
la division |
| 分析的终点 |
end of analysis |
das Ende der Analyse |
la fin de l’analyse |
| 分析师的欲望 |
desire of the analyst |
das Begehren des Analytikers |
le désir de l’analyste |
| 分析者 |
analysand |
der Analysand |
l’analysant |
| 疯癫 |
madness |
der Wahnsinn |
la folie |
| 否定 |
Negation |
Verneinung |
Négation |
| 符号界 |
symbolic |
das Symbolische |
le symbolique |
| 父亲 |
father |
der Vater |
le père |
| 父亲情节 |
Father complex |
Vaterkomplex |
Complexe paternel |
| 父性功能 |
paternal function |
die Vaterfunktion |
la fonction paternelle |
| 父性隐喻 |
paternal metaphor |
die Vatermetapher |
la métaphore paternelle |
| 父之名 |
Name-of-the-Father |
der Name-des-Vaters |
le nom-du-père |
| 负面治疗反应 |
Negative therapeutic reaction |
negative therapeutische Reaktion |
Réaction thérapeutique négative |
| 杠 |
bar |
die Stange |
la barre |
| 肛门-施虐阶段 |
Anal-sadistic stage |
sadistisch-anale Stufe |
Stade sadique-anal |
| 肛门阶段 |
anal stage |
die anale Phase |
la phase anale |
| 格式塔 |
Gestalt |
die Gestalt |
la Gestalt |
| 隔离 |
Isolation |
Isolierung |
Isolation |
| 功能现象 |
Functional phenomenon |
funktionales Phänomen |
Phénomène fonctionnel |
| 攻击冲动 |
Aggressive instinct |
Aggressionstrieb |
Pulsion d’agression |
| 攻击性 |
Aggressivity |
Aggressivität |
Agressivité |
| 固着 |
Fixation |
Fixierung |
Fixation |
| 光学模型 |
optical model |
das optische Modell |
le modèle optique |
| 国际精神分析联合会 |
International Psycho-Analytical Association |
die Internationale Psychoanalytische Vereinigung |
l’Association psychanalytique internationale |
| 过渡对象 |
Transitional object |
Übergangsobjekt |
Objet transitionnel |
| 过失行为 |
Parapraxis |
Fehlleistung |
Acte manqué |
| 过投注 |
hyper cathexis |
Überbesetzung |
Surinvestissement |
| 好对象 |
Good object |
gutes Objekt |
Bon objet |
| 合理化 |
Rationalisation |
Rationalisierung |
Rationalisation |
| 恨 |
hate |
|
|
| 恒定原则 |
Principle of constancy |
Konstanzprinzip |
Principe de constance |
| 后矛盾心理的 |
Post-ambivalent |
post-ambivalent |
Postambivalent |
| 后天 |
a posteriori |
a posteriori |
a posteriori |
| 互补系列 |
Complemental series |
Ergänzungsreihe |
Série complémentaire |
| 互易性 |
transitivism |
der Transitivismus |
le transitivisme |
| 滑动 |
slip |
das Gleiten |
le glissement |
| 话语 |
discourse |
der Diskurs |
le discours |
| 坏对象 |
Bad object |
böses Objekt |
Mauvais objet |
| 幻觉 |
hallucination |
die Halluzination |
l’hallucination |
| 幻想 |
fantasy / Phantasy |
die Fantasie / Phantasie |
le fantasme / Fantasme |
| 换喻 |
metonymy |
die Metonymie |
la métonymie |
| 回到弗洛伊德 |
return to Freud |
die Rückkehr zu Freud |
le retour à Freud |
| 回溯作用 |
retroaction |
die Rückwirkung |
la rétroaction |
| 回忆 |
recollection |
die Erinnerung |
le souvenir |
| 混合型神经症 |
Mixed neurosis |
gemischte Neurose |
Névrose mixte |
| 机构 |
Agency |
Instanz |
Instance |
| 基本规则 |
Fundamental rule |
Grundregel |
Règle fondamentale |
| 基本言说 |
founding speech |
die Gründungsrede |
parole fondant |
| 记号 |
sign |
das Zeichen |
le signe |
| 记忆 |
memory |
das Gedächtnis |
la mémoire |
| 记忆痕迹 |
Memory trace/Mnemic-trace |
Erinnerungsspur |
Trace mnésique |
| 记忆屏 |
Screen memory |
Deckerinnerung |
Souvenir-écran |
| 记忆象征 |
Mnemic symbol |
Erinnerungssymbol |
Symbole mnésique |
| 继发过程 |
Secondary process |
Sekundärvorgang |
Processus secondaire |
| 继发自恋 |
Secondary narcissism |
sekundärer Narzissmus |
Narcissisme secondaire |
| 家族罗曼史 |
Family romance |
Familienroman |
Roman familial |
| 家族型神经症 |
Family neurosis |
Familienneurose |
Névrose familiale |
| 假定知道的主体 |
subject supposed to know |
das Subjekt, das zu wissen glaubt |
le sujet supposé savoir |
| 假相 |
semblance |
der Schein |
le semblant |
| 建构 |
Construction |
Konstruktion |
Construction |
| 交流 |
communication |
die Kommunikation |
la communication |
| 焦虑 |
anxiety |
die Angst |
l’anxiété |
| 焦虑的衍化 |
Development of anxiety / generation of anxiety |
Angstentwicklung |
Développement d’angoisse |
| 焦虑型神经症 |
Anxiety neurosis |
Angstneurose |
Névrose d’angoisse |
| 焦虑型癔症 |
Anxiety hysteria |
Angsthysterie |
Hystérie d’angoisse |
| 教学分析 |
Training analysis |
Lehranalyse |
Analyse didactique |
| 结构 |
structure |
die Struktur |
la structure |
| 结扣点 |
quilting point |
der Steppunkt |
point de capiton |
| 结论的时刻 |
moment of concluding |
der Moment des Abschlusses |
le moment de conclure |
| 解除机制 |
working-off mecanisms |
Abarbeitungsmechanismen |
Mécanismes de dégagement |
| 解释 |
interpretation |
die Interpretation |
l’interprétation |
| 界域 |
register |
das Register |
le registre |
| 进步 |
progress |
der Fortschritt |
le progrès |
| 禁欲规则 |
Rule of abstinence |
Grundsatz der Abstinenz |
Règle d’abstinence |
| 禁制 |
inhibition |
|
|
| 经济学的 |
Economic |
ökonomisch |
Économique |
| 惊吓 |
Fright |
Schreck |
Effroi |
| 精神病 |
psychosis |
die Psychose |
la psychose |
| 精神冲突 |
Psychical conflict |
psychischer Konflikt |
Conflit psychique |
| 精神创伤 |
Psychical trauma |
psychisches Trauma |
Traumatisme psychique |
| 精神代表 |
Psychical representative |
psychische Repräsentanz (ou psychischer Repräsentant) |
Représentant psychique |
| 精神分裂 |
Schizophrenia |
Schizophrenie |
Schizophrénie |
| 精神分析 |
psychoanalysis |
die Psychoanalyse |
la psychanalyse |
| 精神分析师 |
psychoanalyst |
der Psychoanalytiker |
le psychanalyste |
| 精神工作 |
Psychical working out |
psychische Arbeit |
Élaboration psychique |
| 精神现实 |
Psychical reality |
psychische Realität |
Réalité psychique |
| 精神装置 |
Psychical apparatus |
psychischer Apparat |
Appareil psychique |
| 净化疗法 |
Cathartic method |
kathartische Methode |
Méthode cathartique |
| 镜像 |
specular |
das Spiegelbild |
le spéculaire |
| 镜子阶段 |
mirror stage |
die Spiegelphase |
le stade du miroir |
| 拒认 |
disavowal/denial |
Verleugnung |
déni |
| 卡特尔 |
cartel |
das Kartell |
le cartel |
| 开裂 |
dehiscence |
die Dehiszenz |
la déhiscence |
| 看的瞬间 |
instant of seeing |
der Augenblick des Sehens |
l’instant de voir |
| 科学 |
science |
die Wissenschaft |
la science |
| 可显象性的考量 |
Considerations of representability |
Rücksicht auf Darstellbarkeit |
Figurabilité (prise en considération de la -) |
| 克莱因派精神分析 |
Kleinian psychoanalysis |
die Kleinianische Psychoanalyse |
la psychanalyse kleinienne |
| 肯定 |
Bejahung |
die Bejahung |
l’affirmation |
| 恐惧型神经症 |
Phobic neurosis |
phobische Neurose |
Névrose phobique |
| 恐惧症 |
phobia |
die Phobie |
la phobie |
| 口腔-施虐阶段 |
Oral-sadistic stage |
oral-sadistische Stufe |
Stade oral sadique |
| 口腔阶段 |
Oral stage |
orale Stufe/ Phase |
Stade oral |
| 快乐原则 |
pleasure principle |
das Lustprinzip |
le principe de plaisir |
| 快乐自我 |
Pleasure-ego |
Lust-Ich |
Moi-plaisir |
| 类催眠型癔症 |
Hypnoid hysteria |
Hypnoidhysterie |
Hystérie hypnoïde |
| 类催眠状态 |
Hypnoid state |
hypnoider Zustand |
État hypnoïde |
| 理解的时间 |
time for understanding |
die Zeit des Verstehens |
le temps pour comprendre |
| 理想化 |
Idealisation |
Idealisierung |
Idéalisation |
| 理想自我 |
Ideal ego |
Idealich |
Moi idéal/l’idéal du moi |
| 理智化 |
Intellectualisation |
Intellektualisierung |
Intellectualisation |
| 力比多 |
libido |
die Libido |
la libido |
| 力比多的可塑性 |
Plasticity of the libido |
Plastizität der Libido |
Plasticité de la libido |
| 力比多的黏着性 |
Adhesiveness of the libido |
Klebrigkeit der Libido |
Viscosité de la libido |
| 力比多的淤积 |
Damming up of libido |
Libidostauung |
Stase de la libido |
| 力比多阶段 |
Libidinal stage |
Libidostufe |
Stade libidinal |
| 力比多组织 |
Organisation of the libido |
Organisation der Libido |
Organisation de la libido |
| 联想 |
Association |
Assoziation |
Association |
| 恋物癖 |
fetishism |
der Fetischismus |
le fétichisme |
| 临界情形 |
Borderline case |
Grenzfall |
Cas-limite |
| 伦理学 |
ethics |
die Ethik |
l’éthique |
| 逻辑时间 |
logical time |
die logische Zeit |
le temps logique |
| 满足的经验 |
Experience of satisfaction |
Befriedigungser |
Expérience de satisfaction |
| 矛盾心理 |
Ambivalence |
Ambivalenz |
Ambivalence |
| 矛盾心理的 |
Ambivalent |
ambivalent |
Ambivalent |
| 锚定点 |
anchoring point |
der Verankerungspunkt |
le point d’ancrage |
| 美丽灵魂 |
beautiful soul |
die schöne Seele |
la belle âme |
| 梦的工作 |
Dream-work |
Traumarbeit |
Travail du rêve |
| 梦屏 |
Dream screen |
Traumhintergrund |
Écran du rêve |
| 莫比乌斯带 |
Möbius strip |
das Möbiusband |
le ruban de Möbius |
| 母亲 |
mother |
die Mutter |
la mère |
| 母职 |
Mothering |
Mütterliches Betreuen |
Maternage |
| 目标受到禁制的 |
Aim-inhibited |
zielgehemmt |
Inhibé quant au but |
| 目的表象 |
Purposive idea |
Zielvorstellung |
représentation-but |
| 目光 |
gaze |
der Blick |
le regard |
| 男性特质 |
Masculinity |
Männlichkeit |
Masculinité |
| 内化 |
internalization |
Verinnerlichung |
Intériorisation |
| 内向 |
Introversion |
Introversion |
Introversion |
| 内心法则 |
law of the heart |
das Gesetz des Herzens |
la loi du cœur |
| 能指 |
signifier |
der Signifikant |
le signifiant |
| 能指链 |
signifying chain |
die Signifikantenkette |
la chaîne signifiante |
| 尿道爱欲 |
Urinary erotism |
Urethralerotik |
Érotisme urinaire |
| 涅槃原则 |
Nirvana principle |
Nirwanaprinzip |
Principe de Nirvâna |
| 凝缩 |
condensation |
die Verdichtung |
la condensation |
| 扭曲 |
Distortion |
Entstellung |
Déformation |
| 女人 |
woman |
die Frau |
la femme |
| 女性特质 |
Femininity |
Weiblichkeit |
Féminité |
| 女性位置 |
feminine position |
die weibliche Position |
la position féminine |
| 破坏冲动 |
Destructive drive |
Destruktionstrieb |
Pulsion de destruction |
| 破碎的身体 |
fragmented body |
der fragmentierte Körper |
le corps morcelé |
| 弃绝 |
Foreclosure |
Verwerfung |
Forclusion |
| 器官快乐 |
Organ-pleasure |
Organlust |
Plaisir d’organe |
| 前俄狄浦斯的 |
Pre-Oedipal |
präödipal |
Préœdipien |
| 前俄狄浦斯期 |
preoedipal phase |
die präödipale Phase |
la phase préœdipienne |
| 前矛盾心理的 |
Pre-ambivalent |
prä-ambivalent |
Préambivalent |
| 前生殖器的 |
Pre-genital / pregenital |
prägenital / die prägenitale |
Prégénital / la prégénitalité |
| 前意识 |
Preconscious |
vorbewusst |
Préconscient |
| 潜伏期 |
Latency period |
Latenzperiode |
Période de latence |
| 潜在梦思 |
Latent dream-thoughts |
latente Traumgedanken |
Pensées latentes du rêve |
| 谴责的判断 |
Judgment of condemnation |
Verurteilung /Urteilsverwerung |
Jugement de condamnation |
| 强迫 |
Compulsion |
Zwang |
Compulsion |
| 强迫型神经症 |
obsessional neurosis |
die Zwangsneurose |
la névrose obsessionnelle |
| 强迫重复 |
Repetition compulsion |
Wiederholungszwang |
Compulsion de répétition |
| 情感 |
affect |
der Affekt |
l’affect |
| 情感量 |
Quota of affect |
Affektbetrag |
Quantum d’affect |
| 情结 |
complex |
der Komplex |
le complexe |
| 情绪 |
emotion |
die Emotion |
l’émotion |
| 区位论 |
Topography; Freud’s “second topic” (psychoanalytic sense) |
Topik |
Topique |
| 拓扑学 |
topology (in contexts other than Freudian “topique”) |
Topologie |
Topique |
| 缺失 |
lack |
der Mangel |
le manque |
| 缺席 |
absence |
die Abwesenheit |
l’absence |
| 认识 |
connaissance |
das Wissen |
la connaissance |
| 认同 |
identification |
die Identifikation |
l’identification |
| 日间残余 |
Day’s residue |
Tagesreste |
Restes diurnes |
| 融合的双亲 |
Combined parent-figure |
vereinigte Eltern |
Parent combiné |
| 摄入 |
introjection |
Introjektion |
l’introjection |
| 身体的迎合 |
Somatic compliance |
somatisches Entgegenkommen |
Complaisance somatique |
| 精神神经症 |
psychoneurosis, neuro-psychosis |
Psychoneurose, Neuropsychose |
Psychonévrose |
| 神经衰弱 |
Neurasthenia |
Neurasthenie |
Neurasthénie |
| 神经兴奋 |
Innervation |
Innervation |
Innervation |
| 神经元的惰性原则 |
Principle of neuronal inertia |
Prinzip der Neuronenträgheit |
Principe d’inertie neuronique |
| 神经症 |
neurosis |
die Neurose |
la névrose |
| 神经症的选择 |
Choice of neurosis |
Neurosenwahl |
Choix de la névrose |
| 审查 |
Censorship |
Zensur |
Censure |
| 升华 |
sublimation |
die Sublimierung |
la sublimation |
| 生冲动 |
Life instincts |
Lebenstriebe |
Pulsions de vie |
| 生物学 |
biology |
die Biologie |
la biologie |
| 生殖 |
genital |
das Genital |
le génital |
| 生殖器阶段 |
Genital stage/organisation |
genitale Stufe |
Stade génital |
| 生殖之爱 |
Genital love |
genitale Liebe |
Amour génital |
| 生殖组织 |
Genital organisation |
Genitalorganisation |
Organisation génitale |
| 失败型神经症 |
Failure neurosis |
Misserfolgsneurose |
Névrose d’échec |
| 施虐-受虐癖 |
Sadism-masochism/Sado-masochism |
Sadismus-Masochismus/Sadomasochismus |
Sadomasochisme/sadisme-masochisme |
| 施虐癖 |
sadism |
der Sadismus |
le sadisme |
| 时间 |
time |
die Zeit |
le temps |
| 实在界 |
real |
das Reale |
le réel |
| 食人的 |
Cannibalistic |
kannibalisch |
Cannibalique |
| 事后（的） |
Après-coup, deferred action |
nachträglich |
Après-coup |
| 事后性 |
deferred action |
Nachträglichkeit |
après-coup |
| 适应 |
adaptation |
die Anpassung |
l’adaptation |
| 受虐癖 |
masochism |
der Masochismus |
le masochisme |
| 书写 |
writing |
das Schreiben |
l’écriture |
| 数学 |
mathematics |
die Mathematik |
les mathématiques |
| 数元 |
matheme |
das Matheme |
le mathème |
| 双性恋 |
Bisexuality |
Bisexualität |
Bisexualité |
| 思维同一性 |
Thought identity |
Denkidentität |
Identité de pensée |
| 死冲动 |
death drive |
der Todestrieb |
la pulsion de mort |
| 死亡 |
death |
der Tod |
la mort |
| 死欲 |
Thanatos |
Thanatos |
Thanatos |
| 四元组 |
quaternary |
das Quartär |
le quaternaire |
| 宿命型神经症 |
Fate neurosis |
Schicksalsneurose |
Névrose de destinée |
| 所指 |
signified |
das Bezeichnete |
le signifié |
| 索绪尔式算法 |
Saussurean algorithm |
der Saussure-Algorithmus |
l’algorithme saussurien |
| 他异爱欲 |
Allo-erotism |
Alloerotismus |
Allo-érotisme |
| 他异形塑 |
Alloplastic |
alloplastisch |
Alloplastique |
| 它 |
Id |
Es |
Ça |
| 拓扑学 |
topology |
die Topologie |
la topologie |
| 特定行动 |
action (specific of) / Specific action |
Aktion (spezifische) / spezifische Aktion |
Action spécifique |
| 替代形成 |
Substitute-formation |
Ersatzbildung |
Formation substitutive |
| 通过 |
pass |
der Pass |
le passe |
| 通路 |
Facilitation |
Bahnung |
Frayage |
| 投射 |
projection |
die Projektion |
la projection |
| 投射型认同 |
Projective identification |
Projektionsidentifizierung |
Identification projective |
| 投注 |
Cathexis |
Besetzung |
Investissement |
| 投注能量 |
Cathectic energy |
Besetzungsenergie |
Énergie d’investissement |
| 吞并 |
Incorporation |
Einverleibung |
Incorporation |
| 外密性 |
extimace |
die Extimität |
l’extimité |
| 妄想 |
delusion |
der Wahn |
le délire |
| 妄想位置 |
Paranoid position |
paranoide Einstellung |
Position paranoïde |
| 妄想型精神分裂 |
paraphrenia |
Paraphrenie |
Paraphrénie |
| 妄想症 |
Paranoia |
Paranoia |
Paranoïa |
| 唯物主义 |
materialism |
der Materialismus |
le matérialisme |
| 唯心主义 |
idealism |
der Idealismus |
l’idéalisme |
| 温情 |
tenderness |
Zärtlichkeit |
Tendresse |
| 我思 |
cogito |
das Cogito |
le cogito |
| 无意识 |
unconscious |
das Unbewusste |
l’inconscient |
| 无意识的衍生物 |
Derivative of the unconscious |
Abkömmling des Unbewussten |
Rejeton de l’inconscient |
| 无助状态 |
Helplessness |
Hilflosigkeit |
Détresse |
| 物表象 |
Thing-representation |
Sachvorstellung |
Présentation de chose |
| 误认 |
méconnaissance |
die Verkennung |
la méconnaissance |
| 系统 |
System |
System |
Système |
| 下意识 |
Subconsciousness |
Unterbewusste |
Subconscience |
| 下意识的 |
Subconscious |
unterbewusst |
Subconscient |
| 潜在内容 |
Latent content |
latenter Inhalt |
Contenu latent |
| 显在内容 |
Manifest content |
manifester Inhalt |
Contenu manifeste |
| 现时型神经症 |
Actual neurosis |
Aktualneurose |
Névrose actuelle |
| 现实检验 |
Reality-testing |
Realitätsprüfung |
Épreuve de réalité |
| 现实原则 |
reality principle |
das Realitätsprinzip |
le principe de réalité |
| 现实自我 |
Reality-ego |
Real-Ich |
Moi-réalité |
| 献身性 |
oblativity |
die Oblativität |
l’oblatif |
| 相似者 |
counterpart |
das Gegenstück |
le double |
| 享受 |
enjoyment |
der Genuss |
le jouissance |
| 想象界 |
imaginary |
das Imaginäre |
l’imaginaire |
| 象征性实现 |
Symbolic realisation |
symbolische Wunscherfüllung |
Réalisation symbolique |
| 象征主义 |
Symbolism |
Symbolik |
Symbolisme |
| 消失 |
aphanisis |
die Aphanisis |
l’aphanisis |
| 消隐 |
fading |
das Verblassen |
la dérobade |
| 小他者/大他者 |
other/Other |
das andere/der Andere |
l’autre/Autre |
| 泄殖腔理论 |
Cloaca theory |
Kloakentheorie |
Théorie cloacale |
| 卸载 |
Discharge |
Abfuhr |
Décharge |
| 心理学 |
psychology |
die Psychologie |
la psychologie |
| 心理治疗 |
Psychotherapy |
Psychotherapie |
Psychothérapie |
| 信号焦虑 |
Signal as anxiety |
Angstsignal |
Signal d’angoisse |
| 行动 |
act |
die Handlung |
l’acte |
| 付诸行动 |
Acting out |
Agieren |
Acting out |
| 形成妥协 |
Compromise-formation |
Kompromissbildung |
Formation de compromis |
| 形象 |
image |
das Bild |
l’image |
| 兴奋总和 |
Sum of excitation |
Erregungssumme |
Somme d’excitation |
| 兴趣 |
Interest |
Interesse |
Intérêt |
| 性别差异 |
sexual difference |
der Geschlechtsunterschied |
la différence sexuelle |
| 性冲动 |
Sexual drive |
Sexualtrieb |
Pulsion sexuelle |
| 性倒错 |
perversion |
die Perversion |
la perversion |
| 性格型神经症 |
Character neurosis |
Charakterneurose |
Névrose de caractère |
| 性关系 |
sexual relationship |
die Geschlechtsbeziehung |
le rapport sexuelle |
| 性向颠倒 |
inversion |
die Umkehrung |
l’inversion |
| 性欲 |
Sexuality |
Sexualität |
Sexualité |
| 修复 |
Reparation |
Wiedergutmachung |
Réparation |
| 修通 |
Working-through |
Durcharbeitung |
Perlaboration |
| 虚构 |
fiction |
die Fiktion |
la fiction |
| 需要 |
need |
das Bedürfnis |
le besoin |
| 宣泄 |
Abreaction |
Abreaktion |
Abréaction |
| 玄学解释 |
Anagogic interpretation |
anagogische Deutung |
Interprétation anagogique |
| 学派 |
school |
die Schule |
l’école |
| 训练 |
training |
das Training |
la formation |
| 压抑 |
repression |
die Verdrängung |
le refoulement |
| 压制 |
suppression |
Unterdrückung |
Répression |
| 阉割情结 |
castration complex |
der Kastrationskomplex |
le complexe de castration |
| 延迟行动 |
deferred action |
die Aufschiebung |
l’action différée |
| 言说 |
speech |
die Rede |
la parole |
| 阳具 |
phallus |
der Phallus |
le phallus |
| 阳具阶段 |
Phallic stage |
phallische Stufe |
Stade phallique |
| 阳具母亲 |
Phallic mother |
phallische Mutter |
Mère phallique |
| 阳具女人 |
Phallic woman |
phallische Frau |
Femme phallique |
| 要求 |
demand |
die Forderung |
la demande |
| 野蛮精神分析 |
Wild psycho-analysis |
wilde Psychoanalyse |
Psychanalyse sauvage |
| 一划 |
unary trait |
das Einzugsmerkmal |
le trait unaire |
| 依恋型对象选择 |
Anaclitic object-choice |
Anlehnungstypus der Objektwahl |
Choix d’objet anaclitique |
| 依托的 |
Anaclitic/attachment |
Anlehnungs- |
anaclitique |
| 依托型抑郁症 |
Anaclitic depression |
Anlehnungsdepression |
Dépression anaclitique |
| 移置 |
displacement |
die Verschiebung |
le déplacement |
| 遗传论 |
geneticism |
der Genetismus |
le génétisme |
| 遗弃型神经症 |
Abandonment neurosis |
Verlassenheitsneurose |
Névrose d’abandon |
| 艺术 |
art |
die Kunst |
l’art |
| 异化 |
alienation |
die Entfremdung |
l’aliénation |
| 抑郁位置 |
Depression position |
depressive Einstellung |
Position dépressive |
| 意识 |
consciousness |
das Bewusstsein |
la conscience |
| 意象 |
imago |
das Imago |
l’imago |
| 意义 |
sense |
der Sinn |
le sens |
| 意欲存在 |
want-to-be |
das Verlangen zu sein |
le désir-d’être |
| 意指 |
signification |
die Signifikation |
la signification |
| 癔症 |
hysteria |
die Hysterie |
l’hystérie |
| 癔症发生区 |
Hysterogenic zone |
hysterogene Zone |
Zone hystérogène |
| 因病获益 |
Gain from illness |
Krankheitsgewinn (primärer und sekundärer) |
Bénéfice de la maladie |
| 阴茎嫉妒 |
penis envy |
der Penisneid |
l’envie du pénis |
| 引发爱欲的 |
ero(to)genic |
erogen |
Érogène |
| 诱骗 |
Seduction |
Verführungstheorie |
Séduction |
| 诱骗场景 |
Scene of seduction |
Verführungsszene |
Scène de séduction |
| 隐喻 |
metaphor |
die Metapher |
la métaphore |
| 幼儿期失忆 |
Infantile amnesia |
infantile Amnesie |
Amnésie infantile |
| 引诱 |
lure |
der Köder |
l’appât |
| 语言 |
language |
die Sprache |
la langue |
| 语言学 |
linguistics |
die Linguistik |
la linguistique |
| 预期 |
anticipation |
die Erwartung |
l’anticipation |
| 欲望 |
desire |
Begierde |
Désir |
| 欲望图 |
graph of desire |
das Begehren-Diagramm |
le graphe du désir |
| 元心理学 |
Metapsychology |
Metapsychologie |
Métapsychologie |
| 元语言 |
metalanguage |
die Metasprache |
le métalangage |
| 原初场景 |
Primal scene |
Urszene |
Scène primitive |
| 原初幻想 |
Primal phantasies |
Urphantasien |
Fantasmes originaires |
| 原初压抑 |
Primal repression |
Urverdrängung |
Refoulement originaire |
| 原发过程 |
Primary process |
Primärvorgang |
Processus primaire |
| 原发认同 |
Primary identification |
primäre Identifizierung |
Identification primaire |
| 原发自恋 |
Primary narcissism |
primärer Narzissmus |
Narcissisme primaire |
| 原因/事业 |
cause |
die Ursache |
la cause |
| 圆环面 |
torus |
der Torus |
le tore |
| 院育症 |
Hospitalism |
Hospitalismus |
Hospitalisme |
| 欲望 |
wish |
Wunsch |
désir |
| 欲望实现 |
Wish-fulfillment |
Wunscherfüllung |
Accomplissement de désir |
| 掌控冲动 |
drive to master |
Bemächtigungstrieb |
Pulsion d’emprise |
| 哲学 |
philosophy |
die Philosophie |
la philosophie |
| 珍宝 |
agalma |
das Agalma |
l’agalma |
| 真相 |
truth |
die Wahrheit |
la vérité |
| 真性焦虑 |
Realistic anxiety |
Realangst |
Angoisse devant un danger réel |
| 症候群 |
Syndrome |
Syndrom |
Syndrome |
| 症结 |
sinthome |
das Sinthom |
le sinthome |
| 症状 |
symptom |
das Symptom |
le symptôme |
| 症状形成 |
Symptom-formation |
Symptombildung |
Formation de symptôme |
| 知觉-意识 |
Perception-consciousness |
Wahrnehmung-Bewusstsein |
Perception-Conscience |
| 知觉同一性 |
Perceptual Identity |
Wahrnehmungsidentität |
Identité de perception |
| 知识 |
knowledge |
das Wissen |
le savoir |
| 直接分析 |
Direct analysis |
direkte Analyse |
Analyse directe |
| 指示符 |
index |
der Index |
l’index |
| 治疗 |
treatment |
die Behandlung |
le traitement |
| 质料 |
Material |
Material |
Matériel |
| 秩序 |
order |
die Ordnung |
l’ordre |
| 滞留型癔症 |
Retention hysteria |
Retentionshysterie |
Hystérie de rétention |
| 中立 |
Neutrality |
Neutralität |
Neutralité |
| 重复 |
repetition |
die Wiederholung |
la répétition |
| 主动性 |
Activity |
Aktivität |
Action |
| 主动性技术 |
Active technique |
aktive Technik |
Technique active |
| 主人 |
master |
der Meister |
le maître |
| 主体 |
subject |
das Subjekt |
le sujet |
| 主体际性 |
intersubjectivity |
die Intersubjektivität |
l’intersubjectivité |
| 转换 |
Conversion |
Konversion |
Conversion |
| 转换词 |
shifter |
das Verschiebewort |
le shifter |
| 转换型癔症 |
Conversion hysteria |
Konversionshysterie |
Hystérie de conversion |
| 转入行动 |
passage to the act |
der Übergang zur Handlung |
le passage à l’acte |
| 转为对立面 |
(drive) reversal into the opposite |
Verkehrung ins Gegenteil |
Renversement d’une pulsion dans le contraire |
| 转向本人 |
Turning round upon the subject’s own self |
Wendung gegen die eigene Person |
Retournement sur la personne propre |
| 转移 |
transference |
die Übertragung |
le transfert |
| 转移型神经症 |
Transference neurosis |
Übertragungsneurose |
Névrose de transfert |
| 字符 |
letter |
der Buchstabe |
la lettre |
| 自保冲动 |
drives of self-preservation |
Selbsterhaltungstriebe |
Pulsions d’auto-conservation |
| 自卑感 |
Feeling of inferiority; inferiority feeling / sense of inferiority |
Minderwertigkeitsgefühl |
Sentiment d’infériorité |
| 自卑情结 |
Complex of inferiority |
Minderwertigkeitskomplex |
Complexe d’infériorité |
| 自动 |
automaton |
der Automat |
l’automate |
| 自发焦虑 |
Automatic anxiety |
automatische Angst |
Angoisse automatique |
| 自恋 |
narcissism |
der Narzissmus |
le narcissisme |
| 自恋力比多 |
Narcissistic libido |
narzisstische Libido |
Libido narcissique |
| 自恋型对象选择 |
Narcissistic object-choice |
narzisstische Objektwahl |
Choix d’objet narcissique |
| 自恋型神经症 |
Narcissistic neurosis |
narzisstische Neurose |
Névrose narcissique |
| 自然 |
nature |
die Natur |
la nature |
| 自身爱欲 |
Auto-erotism |
Autoerotismus |
Auto-érotisme |
| 自身塑造 |
Autoplastic |
autoplastisch |
Autoplastique |
| 自我 |
ego |
das Ich |
le moi |
| 自我冲动 |
Ego instincts |
Ichtriebe |
Pulsions du moi |
| 自我的变化 |
Alteration of the ego |
Ichveränderung |
Altération du moi |
| 自我的分裂 |
Splitting of the ego |
Ichspaltung |
Clivage du moi |
| 自我分析 |
Self-analysis |
Selbstanalyse |
Auto-analyse |
| 自我理想 |
Ego ideal / ego-ideal |
Ichideal / das Ideal-Ich |
Idéal du moi / l’idéal du moi |
| 自我力比多 |
Ego-libido |
Ichlibido |
Libido du moi |
| 自我相容的 |
Ego-syntonic |
Ichgerecht |
Conforme au moi |
| 自我心理学 |
ego-psychology |
die Ich-Psychologie |
la psychologie du moi |
| 自我兴趣 |
Ego interest |
Ichinteresse |
Intérêt du moi |
| 自我主义 |
Egoism |
Egoismus |
Égoïsme |
| 自由联想 |
Free association |
Freien Assoziation |
Association libre |
| 自由联想规则 |
Rule of free association |
Regel der freien Assoziation |
Règle de libre association |
| 自由能量 |
Free energy |
freie Energie |
Énergie libre |
| 自主的自我 |
autonomous ego |
das autonome Ich |
le moi autonome |
| 宗教 |
religion |
die Religion |
la religion |
| 罪恶感 |
guilt feeling, sense of guilt |
Schuldgefühl |
Sentiment de culpabilité |
| c因素 |
factor ‘c’ |
der Faktor ‘c’ |
le facteur ‘c’ |
| L图式 |
schema L |
das Schema L |
le schéma L |